HOV
2. हे मेरे पुत्र, हे मेरे निज पुत्र! हे मेरी मन्नतों के पुत्र!

ERVHI
2. तू मेरा पुत्र है वह पुत्र जो मुझ को प्यारा है। जिसके पाने को मैंने मन्नत मानी थी।

IRVHI
2. हे मेरे पुत्र, हे मेरे निज पुत्र! हे मेरी मन्नतों के पुत्र*!

OCVHI



KJV
2. What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

AMP
2. What, my son? What, son of my womb? What [shall I advise you], son of my vows and dedication to God?

KJVP
2. What H4100 IPRO , my son H1248 ? and what H4100 IPRO , the son H1248 of my womb H990 ? and what H4100 IPRO , the son H1248 of my vows H5088 ?

YLT
2. `What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?

ASV
2. What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?

WEB
2. "Oh, my son!" Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!

NASB
2. What, my son, my first-born! what, O son of my womb; what, O son of my vows!

ESV
2. What are you doing, my son? What are you doing, son of my womb? What are you doing, son of my vows?

RV
2. What, my son? and what, O son of my womb, and what, O son of my vows?

RSV
2. What, my son? What, son of my womb? What, son of my vows?

NKJV
2. What, my son? And what, son of my womb? And what, son of my vows?

MKJV
2. What, my son? And what, the son of my womb? And what, the son of my vows?

AKJV
2. What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

NRSV
2. No, my son! No, son of my womb! No, son of my vows!

NIV
2. "O my son, O son of my womb, O son of my vows,

NIRV
2. She said, "My son! My very own son! The son I prayed for!

NLT
2. O my son, O son of my womb, O son of my vows,

MSG
2. "Oh, son of mine, what can you be thinking of! Child whom I bore! The son I dedicated to God!

GNB
2. "You are my own dear son, the answer to my prayers. What shall I tell you?

NET
2. O my son, O son of my womb, O son of my vows,

ERVEN
2. I prayed for a son, and you are the son I gave birth to.