HOV
43. मुझे अपने सत्य वचन कहने से न रोक क्योंकि मेरी आशा तेरे नियमों पर हैं।
ERVHI
43. तू अपनी शिक्षाएँ जो भरोसे योग्य है, मुझसे मत छीन। हे यहोवा, तेरे विवेकपूर्ण निर्णयों का मुझे भरोसा है।
IRVHI
43. मुझे अपने सत्य वचन कहने से न रोक क्योंकि मेरी आशा तेरे नियमों पर है।
OCVHI
KJV
43. And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
AMP
43. And take not the word of truth utterly out of my mouth, for I hope in Your ordinances.
KJVP
43. And take H5337 not H408 the word H1697 NMS of truth H571 CFS utterly H3966 ADV out of my mouth H6310 M-CMS ; for H3588 CONJ I have hoped H3176 in thy judgments H4941 .
YLT
43. And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.
ASV
43. And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.
WEB
43. Don't snatch the word of truth out of my mouth, For I put my hope in your ordinances.
NASB
43. Do not take the word of truth from my mouth, for in your edicts is my hope.
ESV
43. And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your rules.
RV
43. And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
RSV
43. And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in thy ordinances.
NKJV
43. And take not the word of truth utterly out of my mouth, For I have hoped in Your ordinances.
MKJV
43. And take not the Word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in Your judgments.
AKJV
43. And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in your judgments.
NRSV
43. Do not take the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your ordinances.
NIV
43. Do not snatch the word of truth from my mouth, for I have put my hope in your laws.
NIRV
43. Help me always to tell the truth about how faithful you are. I have put my hope in your laws.
NLT
43. Do not snatch your word of truth from me, for your regulations are my only hope.
MSG
43. Don't ever deprive me of truth, not ever-- your commandments are what I depend on.
GNB
43. Enable me to speak the truth at all times, because my hope is in your judgments.
NET
43. Do not completely deprive me of a truthful testimony, for I await your justice.
ERVEN
43. Let me always say what is true. I depend on your judgment to be fair.