पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
2. जीवते ईश्वर परमेश्वर का मैं प्यासा हूं, मैं कब जाकर परमेश्वर को अपना मुंह दिखाऊंगा?

ERVHI
2. मेरा प्राण जीवित परमेश्वर का प्यासा है। मै उससे मिलने के लिये कब आ सकता हुँ

IRVHI
2. जीविते परमेश्‍वर, हाँ परमेश्‍वर, का मैं प्यासा हूँ, मैं कब जाकर परमेश्‍वर को अपना मुँह दिखाऊँगा? (भज. 63:1, प्रका. 22:4)

OCVHI



KJV
2. My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

AMP
2. My inner self thirsts for God, for the living God. When shall I come and behold the face of God? [John 7:37; I Thess. 1:9, 10.]

KJVP
2. My soul H5315 CFS-1MS thirsteth H6770 for God H430 , for the living H2416 AMS God H410 L-NMS : when H4970 IGAT shall I come H935 VQI1MS and appear H7200 before H6440 CMP God H430 NAME-4MP ?

YLT
2. My soul thirsted for God, for the living God, When do I enter and see the face of God?

ASV
2. My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?

WEB
2. My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

NASB
2. As the deer longs for streams of water, so my soul longs for you, O God.

ESV
2. My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

RV
2. My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

RSV
2. My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and behold the face of God?

NKJV
2. My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?

MKJV
2. My soul thirsts for God, for the living God; when shall I come and appear before God?

AKJV
2. My soul thirsts for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

NRSV
2. My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and behold the face of God?

NIV
2. My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?

NIRV
2. I am thirsty for God. I am thirsty for the living God. When can I go and meet with him?

NLT
2. I thirst for God, the living God. When can I go and stand before him?

MSG
2. I'm thirsty for God-alive. I wonder, "Will I ever make it-- arrive and drink in God's presence?"

GNB
2. I thirst for you, the living God. When can I go and worship in your presence?

NET
2. I thirst for God, for the living God. I say, "When will I be able to go and appear in God's presence?"

ERVEN
2. My soul thirsts for the living God. When can I go to meet with him?



Total 11 छंद, Selected पद्य 2 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • जीवते ईश्वर परमेश्वर का मैं प्यासा हूं, मैं कब जाकर परमेश्वर को अपना मुंह दिखाऊंगा?
  • ERVHI

    मेरा प्राण जीवित परमेश्वर का प्यासा है। मै उससे मिलने के लिये कब आ सकता हुँ
  • IRVHI

    जीविते परमेश्‍वर, हाँ परमेश्‍वर, का मैं प्यासा हूँ, मैं कब जाकर परमेश्‍वर को अपना मुँह दिखाऊँगा? (भज. 63:1, प्रका. 22:4)
  • KJV

    My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
  • AMP

    My inner self thirsts for God, for the living God. When shall I come and behold the face of God? John 7:37; I Thess. 1:9, 10.
  • KJVP

    My soul H5315 CFS-1MS thirsteth H6770 for God H430 , for the living H2416 AMS God H410 L-NMS : when H4970 IGAT shall I come H935 VQI1MS and appear H7200 before H6440 CMP God H430 NAME-4MP ?
  • YLT

    My soul thirsted for God, for the living God, When do I enter and see the face of God?
  • ASV

    My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?
  • WEB

    My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
  • NASB

    As the deer longs for streams of water, so my soul longs for you, O God.
  • ESV

    My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
  • RV

    My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
  • RSV

    My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and behold the face of God?
  • NKJV

    My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
  • MKJV

    My soul thirsts for God, for the living God; when shall I come and appear before God?
  • AKJV

    My soul thirsts for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
  • NRSV

    My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and behold the face of God?
  • NIV

    My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?
  • NIRV

    I am thirsty for God. I am thirsty for the living God. When can I go and meet with him?
  • NLT

    I thirst for God, the living God. When can I go and stand before him?
  • MSG

    I'm thirsty for God-alive. I wonder, "Will I ever make it-- arrive and drink in God's presence?"
  • GNB

    I thirst for you, the living God. When can I go and worship in your presence?
  • NET

    I thirst for God, for the living God. I say, "When will I be able to go and appear in God's presence?"
  • ERVEN

    My soul thirsts for the living God. When can I go to meet with him?
Total 11 छंद, Selected पद्य 2 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References