HOV
5. हे मेरे मन, परमेश्वर के साम्हने चुपचाप रह, क्योंकि मेरी आशा उसी से है।
ERVHI
5. मैं यहोवा की बाट धीरज के साथ जोहता हूँ। बस परमेश्वर ही अपने उद्धार के लिए मेरी आशा है।
IRVHI
5. हे मेरे मन, परमेश्वर के सामने चुपचाप रह, क्योंकि मेरी आशा उसी से है।
OCVHI
KJV
5. My soul, wait thou only upon God; for my expectation [is] from him.
AMP
5. My soul, wait only upon God and silently submit to Him; for my hope and expectation are from Him.
KJVP
5. My soul H5315 CFS-1MS , wait H1826 thou only H389 ADV upon God H430 ; for H3588 CONJ my expectation H8615 CFS-1MS [ is ] from H4480 M-PREP-3MS him .
YLT
5. Only -- for God, be silent, O my soul, For from Him [is] my hope.
ASV
5. My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.
WEB
5. My soul, wait in silence for God alone, For my expectation is from him.
NASB
5. Even from my place on high they plot to dislodge me. They delight in lies; they bless with their mouths, but inwardly they curse. Selah
ESV
5. For God alone, O my soul, wait in silence, for my hope is from him.
RV
5. My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
RSV
5. For God alone my soul waits in silence, for my hope is from him.
NKJV
5. My soul, wait silently for God alone, For my expectation [is] from Him.
MKJV
5. My soul, be silent only to God; for my hope is from Him.
AKJV
5. My soul, wait you only on God; for my expectation is from him.
NRSV
5. For God alone my soul waits in silence, for my hope is from him.
NIV
5. Find rest, O my soul, in God alone; my hope comes from him.
NIRV
5. I will find my rest in God alone. He is the One who gives me hope.
NLT
5. Let all that I am wait quietly before God, for my hope is in him.
MSG
5. God, the one and only-- I'll wait as long as he says. Everything I hope for comes from him, so why not?
GNB
5. I depend on God alone; I put my hope in him.
NET
5. Patiently wait for God alone, my soul! For he is the one who gives me confidence.
ERVEN
5. I must calm down and turn to God; he is my only hope.