HOV
15. परन्तु जब फिरोन ने देखा कि अब आराम मिला है तक यहोवा के कहने के अनुसार उसने फिर अपने मन को कठोर किया, और उनकी न सुनी॥

ERVHI
15. जब फ़िरौन ने देखा कि वे मेंढ़कों से मुक्त हो गए है तो वह फिर हठी हो गया। फ़िरौन ने वैसा नहीं किया जैसा मूसा और हारून ने उससे करने को कहा था। वह ठीक वैसा ही हुआ जैसा यहोवा ने कहा था।

IRVHI
15. परन्तु जब फ़िरौन ने देखा कि अब आराम मिला है तब यहोवा के कहने के अनुसार उसने फिर अपने मन को कठोर किया, और उनकी न सुनी।

OCVHI



KJV
15. But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.

AMP
15. But when Pharaoh saw that there was temporary relief, he made his heart stubborn and hard and would not listen or heed them, just as the Lord had said.

KJVP
15. But when Pharaoh H6547 EMS saw H7200 W-VIY3MS that H3588 CONJ there was H1961 VQP3FS respite H7309 , he hardened H3513 his heart H3820 CMS-3MS , and hearkened H8085 not H3808 W-NPAR unto H413 PREP-3MS them ; as H834 K-RPRO the LORD H3068 NAME-4MS had said H1696 VPQ3MS .

YLT
15. And Pharaoh seeth that there hath been a respite, and he hath hardened his heart, and hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.

ASV
15. But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them, as Jehovah had spoken.

WEB
15. But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn't listen to them, as Yahweh had spoken.

NASB
15. the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." Yet Pharaoh remained obstinate and would not listen to them, just as the LORD had foretold.

ESV
15. But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said.

RV
15. But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had spoken.

RSV
15. But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and would not listen to them; as the LORD had said.

NKJV
15. But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart and did not heed them, as the LORD had said.

MKJV
15. But Pharaoh saw that there was relief, and he hardened his heart, and did not listen to them, even as Jehovah had said.

AKJV
15. But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and listened not to them; as the LORD had said.

NRSV
15. But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and would not listen to them, just as the LORD had said.

NIV
15. But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.

NIRV
15. But when Pharaoh saw that the frogs were dead, his heart became stubborn. He wouldn't listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.

NLT
15. But when Pharaoh saw that relief had come, he became stubborn. He refused to listen to Moses and Aaron, just as the LORD had predicted.

MSG
15. But when Pharaoh saw that he had some breathing room, he got stubborn again and wouldn't listen to Moses and Aaron. Just as GOD had said.

GNB
15. When the king saw that the frogs were dead, he became stubborn again and, just as the LORD had said, the king would not listen to Moses and Aaron.

NET
15. But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart and did not listen to them, just as the LORD had predicted.

ERVEN
15. But when Pharaoh saw that they were free of the frogs, he again became stubborn. Pharaoh did not do what Moses and Aaron had asked him to do. This happened just as the Lord had said.