HOV
17. वे खेत के रखवालों की नाईं उसको चारों ओर से घेर रहे हैं, क्योंकि उसने मुझ से बलवा किया है, यहोवा की यही वाणी है।

ERVHI
17. शत्रुओं ने यरूशलेम को ऐसे घेरा है जैसे खेत की रक्षा करने वाले लोग हो। यहूदा, तुम मेरे विरुद्ध गए, अत: तुम्हारे विरुद्ध शत्रु आ रहे हैं!” यह सन्देश यहोवा का है!

IRVHI
17. वे खेत के रखवालों के समान उसको चारों ओर से घेर रहे हैं, क्योंकि उसने मुझसे बलवा किया है, यहोवा की यही वाणी है।

OCVHI



KJV
17. As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

AMP
17. Like keepers of a field they are against her round about, because she has been rebellious against Me, says the Lord.

KJVP
17. As keepers H8104 of a field H7704 , are H1961 VQQ3MP they against H5921 PREP-3FS her round about H5439 M-ADV ; because H3588 CONJ she hath been rebellious H4784 against me , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
17. As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.`

ASV
17. As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.

WEB
17. As keepers of a field are they against her round about, because she has been rebellious against me, says Yahweh.

NASB
17. Like watchmen of the fields they surround her, for she has rebelled against me, says the LORD.

ESV
17. Like keepers of a field are they against her all around, because she has rebelled against me, declares the LORD.

RV
17. As keepers of a field are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

RSV
17. Like keepers of a field are they against her round about, because she has rebelled against me, says the LORD.

NKJV
17. Like keepers of a field they are against her all around, Because she has been rebellious against Me," says the LORD.

MKJV
17. Like watchmen of a field, they are against her all around; because she rebelled against Me, says Jehovah.

AKJV
17. As keepers of a field, are they against her round about; because she has been rebellious against me, said the LORD.

NRSV
17. They have closed in around her like watchers of a field, because she has rebelled against me, says the LORD.

NIV
17. They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against me,'" declares the LORD.

NIRV
17. It will surround them like people who guard a field. Judah has refused to obey me,' " announces the Lord.

NLT
17. They surround Jerusalem like watchmen around a field, for my people have rebelled against me," says the LORD.

MSG
17. They're all over her, like a dog on a bone. And why? Because she rebelled against me." GOD's Decree.

GNB
17. and will surround Jerusalem like men guarding a field, because her people have rebelled against the LORD. The LORD has spoken.

NET
17. They will surround Jerusalem like men guarding a field because they have rebelled against me," says the LORD.

ERVEN
17. The enemy has surrounded Jerusalem like men guarding a field. Judah, you turned against me, so the enemy is coming against you." This message is from the Lord.