HOV
9. इस्राएल का परमेश्वर यहोवा, जिसके पास तुम ने मुझ को इसलिये भेजा कि मैं तुम्हारी बिनती उसके आगे कह सुनाऊं, वह यों कहता है,

ERVHI
9. तब यिर्मयाह ने उनसे कहा, “जो इस्राएल के लोगों का परमेश्वर यहोवा कहता है, यह वह है: ‘तुमने मुझे उसके पास भेजा। मैंने यहोवा से वह पूछा, जो तुम लोग मुझसे पूछना चाहते थे। यहोवा यह कहता है:

IRVHI
9. “इस्राएल का परमेश्‍वर यहोवा, जिसके पास तुमने मुझको इसलिए भेजा कि मैं तुम्हारी विनती उसके आगे कह सुनाऊँ, वह यह कहता है:

OCVHI



KJV
9. And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

AMP
9. And said to them, Thus says the Lord, the God of Israel, to Whom you sent me to present your supplication before Him:

KJVP
9. And said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MP them , Thus H3541 saith H559 W-VQY3MS the LORD H3068 EDS , the God H430 CDP of Israel H3478 , unto H413 PREP-3MS whom H834 RPRO ye sent H7971 me to present H5307 your supplication H8467 before H6440 him ;

YLT
9. and he saith unto them, `Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him:

ASV
9. and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

WEB
9. and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:

NASB
9. and said to them: Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to offer your prayer:

ESV
9. and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your plea for mercy before him:

RV
9. and said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

RSV
9. and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:

NKJV
9. and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition before Him:

MKJV
9. And he said to them, So says Jehovah, the God of Israel, to whom you sent me to present your cry before Him:

AKJV
9. And said to them, Thus said the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him;

NRSV
9. and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your plea before him:

NIV
9. He said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition, says:

NIRV
9. I said to all of them, "The Lord is the God of Israel. You asked me to present your appeal to him.

NLT
9. He said to them, "You sent me to the LORD, the God of Israel, with your request, and this is his reply:

MSG
9. He then spoke: "This is the Message from GOD, the God of Israel, to whom you sent me to present your prayer.

GNB
9. I said to them, "The LORD, the God of Israel, to whom you sent me with your request has said,

NET
9. Then Jeremiah said to them, "You sent me to the LORD God of Israel to make your request known to him. Here is what he says to you:

ERVEN
9. Then Jeremiah said to them, "Here is what the Lord, the God of the people of Israel, says. You sent me to him, and I asked him what you told me to ask. This is what he says: