IRVHI
11. तब गाद ने दाऊद के पास जाकर उससे कहा, “यहोवा यह कहता है, कि जिसको तू चाहे उसे चुन ले:

HOV
11. तब गाद ने दाऊद के पास जा कर उस से कहा, यहोवा यों कहता है, कि जिस को तू चाहे उसे चुन ले:

ERVHI
11. (11-12) तब गाद के पास गया। गाद ने दाऊद से कहा, “यहोवा कहता है, ‘दाऊद, जो दण्ड चाहते हो उसे चुनोः पर्याप्त अन्न के बिना तीन वर्ष या तुम्हारा पीछा करने वाले तलवार का उपयोग करते हुए शत्रुओं से तीन महीने तक भागना या यहोवा से तीन दिन का दण्ड। पूरे देश में भंयकर महामारी फैलेगी और यहोवा का दूत लोगों को नष्ट करता हुआ पूरे देश में जाएगा।’ परमेश्वर ने मुझे भेजा है। अब, तुम्हें निर्णय करना है कि उसको कौन सा उत्तर दूँ।”



KJV
11. So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee

AMP
11. So Gad came to David and said to him, Thus says the Lord: Take which one you will:

KJVP
11. So Gad H1410 came H935 W-VQY3MS to H413 PREP David H1732 , and said H559 W-VQY3MS unto him , Thus H3541 saith H559 W-VQY3MS the LORD H3068 EDS , Choose H6901 thee

YLT
11. And Gad cometh in unto David, and saith to him, `Thus said Jehovah, Take for thee --

ASV
11. So Gad came to David, and said unto him, Thus saith Jehovah, Take which thou wilt:

WEB
11. So Gad came to David, and said to him, Thus says Yahweh, Take which you will:

NASB
11. Accordingly, Gad went to David and said to him; "Thus says the LORD: Decide now--

ESV
11. So Gad came to David and said to him, "Thus says the LORD, 'Choose what you will:

RV
11. So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Take which thou wilt;

RSV
11. So Gad came to David and said to him, "Thus says the LORD, `Take which you will:

NKJV
11. So Gad came to David and said to him, "Thus says the LORD: 'Choose for yourself,

MKJV
11. And Gad came to David and said to him, So says Jehovah, Choose for yourself:

AKJV
11. So Gad came to David, and said to him, Thus said the LORD, Choose you

NRSV
11. So Gad came to David and said to him, "Thus says the LORD, 'Take your choice:

NIV
11. So Gad went to David and said to him, "This is what the LORD says:`Take your choice:

NIRV
11. So Gad went to David. He said to him, "The Lord says, 'Take your choice.

NLT
11. So Gad came to David and said, "These are the choices the LORD has given you.

MSG
11. Gad delivered the message to David:

GNB
11. Gad went to David, told him what the LORD had said, and asked, "Which is it to be?

NET
11. Gad went to David and told him, "This is what the LORD says: 'Pick one of these:

ERVEN
11. Then Gad went to David. He said to David, "The Lord says, 'David, choose which punishment you want: three years without enough food, or three months of running away from your enemies while they use their swords to chase you, or three days of punishment from the Lord. Terrible sicknesses will spread through the country, and the Lord's angel will go through Israel destroying the people.' David, God sent me. Now, you must decide which answer I will give to him."