IRVHI
29. मेरा मतलब, तेरा विवेक नहीं, परन्तु उस दूसरे का। भला, मेरी स्वतंत्रता दूसरे के विचार से क्यों परखी जाए?

HOV
29. मेरा मतलब, तेरा विवेक नहीं, परन्तु उस दूसरे का। भला, मेरी स्वतंत्रता दूसरे के विचार से क्यों परखी जाए?

ERVHI
29. मैं जब अन्तर्मन कहता हूँ तो मेरा अर्थ तुम्हारे अन्तर्मन से नहीं बल्कि उस दूसरे व्यक्ति के अन्तर्मन से है। एकमात्र यही कारण है। क्योंकि मेरी स्वतन्त्रता भला दूसरे व्यक्ति के अन्तर्मन द्वारा लिये गये निर्णय से सीमित क्यों रहे?

OCVHI



KJV
29. Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another [man’s] conscience?

AMP
29. I mean for the sake of his conscience, not yours, [do not eat it]. For why should another man's scruples apply to me and my liberty of action be determined by his conscience?

KJVP
29. Conscience G4893 N-ASF , I say G3004 V-PAI-1S , not G3780 PRT-N thine own G1438 F-3GSM , but G235 CONJ of G3588 T-ASF the G3588 T-GSM other G2087 A-GSM : for G1063 CONJ why G2444 ADV-I is my G3588 T-NSF liberty G1657 N-NSF judged G2919 V-PPI-3S of G5259 PREP another G243 A-GSF [ man\'s ] conscience G4893 N-GSF ?

YLT
29. and conscience, I say, not of thyself, but of the other, for why [is it] that my liberty is judged by another's conscience?

ASV
29. conscience, I say, not thine own, but the others; for why is my liberty judged by another conscience?

WEB
29. Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?

NASB
29. I mean not your own conscience, but the other's. For why should my freedom be determined by someone else's conscience?

ESV
29. I do not mean your conscience, but his. For why should my liberty be determined by someone else's conscience?

RV
29. conscience, I say, not thine own, but the other-s; for why is my liberty judged by another conscience?

RSV
29. I mean his conscience, not yours -- do not eat it.) For why should my liberty be determined by another man's scruples?

NKJV
29. "Conscience," I say, not your own, but that of the other. For why is my liberty judged by another [man's] conscience?

MKJV
29. conscience, I say, not your own, but the other's. For why is my liberty judged by another's conscience?

AKJV
29. Conscience, I say, not your own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?

NRSV
29. I mean the other's conscience, not your own. For why should my liberty be subject to the judgment of someone else's conscience?

NIV
29. the other man's conscience, I mean, not yours. For why should my freedom be judged by another's conscience?

NIRV
29. I'm talking about the other person's sense of what is right and wrong, not yours. Why should my freedom be judged by what someone else thinks?

NLT
29. It might not be a matter of conscience for you, but it is for the other person.) For why should my freedom be limited by what someone else thinks?

MSG
29. But, except for these special cases, I'm not going to walk around on eggshells worrying about what small-minded people might say; I'm going to stride free and easy, knowing what our large-minded Master has already said.

GNB
29. that is, not your own conscience, but the other person's conscience. "Well, then," someone asks, "why should my freedom to act be limited by another person's conscience?

NET
29. I do not mean yours but the other person's. For why is my freedom being judged by another's conscience?

ERVEN
29. I don't mean that you think it is wrong. But the other person might think it is wrong. That's the only reason not to eat it. My own freedom should not be judged by what another person thinks.