IRVHI
12. तब उसी दिन एक बिन्यामीनी मनुष्य सेना में से दौड़कर अपने वस्त्र फाड़े और सिर पर मिट्टी डाले हुए शीलो पहुँचा।

HOV
12. तब एक बिन्यामीनी मनुष्य ने सेना में से दौड़कर उसी दिन अपने वस्त्र फाड़े और सिर पर मिट्टी डाले हुए शीलो में पहुंचा।

ERVHI
12. उस दिन बिन्यामीन परिवार का एक व्यक्ति युद्ध से भागा। उसने अपने शोक को प्रकट करने के लिये अपने वस्त्रों को फाड़ डाला और अपने सिर पर धूलि डाल ली।

OCVHI



KJV
12. And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.

AMP
12. Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh that day, with his clothes torn and earth on his head.

KJVP
12. And there ran H7323 a man H376 NMS of Benjamin H1144 out of the army H4634 , and came H935 W-VQY3MS to Shiloh H7887 the same H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS with his clothes H4055 rent H7167 , and with earth H127 upon H5921 PREP his head H7218 CMP-3MS .

YLT
12. And a man of Benjamin runneth out of the ranks, and cometh into Shiloh, on that day, and his long robes [are] rent, and earth on his head;

ASV
12. And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent, and with earth upon his head.

WEB
12. There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head.

NASB
12. A Benjaminite fled from the battlefield and reached Shiloh that same day, with his clothes torn and his head covered with dirt.

ESV
12. A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.

RV
12. And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.

RSV
12. A man of Benjamin ran from the battle line, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent and with earth upon his head.

NKJV
12. Then a man of Benjamin ran from the battle line the same day, and came to Shiloh with his clothes torn and dirt on his head.

MKJV
12. And a man of Benjamin ran out of the army. And he came to Shiloh the same day with his clothes torn and with earth upon his head.

AKJV
12. And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth on his head.

NRSV
12. A man of Benjamin ran from the battle line, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with earth upon his head.

NIV
12. That same day a Benjamite ran from the battle line and went to Shiloh, his clothes torn and dust on his head.

NIRV
12. That same day a man from the tribe of Benjamin ran from the front lines of the battle. He went to Shiloh. His clothes were torn. He had dust on his head.

NLT
12. A man from the tribe of Benjamin ran from the battlefield and arrived at Shiloh later that same day. He had torn his clothes and put dust on his head to show his grief.

MSG
12. Immediately, a Benjaminite raced from the front lines back to Shiloh. Shirt torn and face smeared with dirt,

GNB
12. A man from the tribe of Benjamin ran all the way from the battlefield to Shiloh and arrived there the same day. To show his grief, he had torn his clothes and put dirt on his head.

NET
12. On that day a Benjaminite ran from the battle lines and came to Shiloh. His clothes were torn and dirt was on his head.

ERVEN
12. One of the men who ran from the battle was a man from the tribe of Benjamin. He tore his clothes and put dust on his head to show his great sadness.