IRVHI
27. और यदि अविश्वासियों में से कोई तुम्हें नेवता दे, और तुम जाना चाहो, तो जो कुछ तुम्हारे सामने रखा जाए वही खाओ: और विवेक के कारण कुछ न पूछो।

HOV
27. और यदि अविश्वासियों में से कोई तुम्हें नेवता दे, और तुम जाना चाहो, तो जो कुछ तुम्हारे साम्हने रखा जाए वही खाओ: और विवेक के कारण कुछ न पूछो।

ERVHI
27. यदि अविश्वासियों में से कोई व्यक्ति तुम्हें भोजन पर बुलाये और तुम वहाँ जाना चाहो तो तुम्हारे सामने जो भी परोसा गया है, अपने अन्तर्मन के अनुसार सब खाओ। कोई प्रश्न मत पूछो।

OCVHI



KJV
27. If any of them that believe not bid you [to a feast,] and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

AMP
27. In case one of the unbelievers invites you to a meal and you want to go, eat whatever is served to you without examining into its source because of conscientious scruples.

KJVP
27. If G1487 COND any G5100 X-NSM of them that believe not G571 A-GPM bid G2564 V-PAI-3S you G5209 P-2AP [ to ] [ a ] [ feast , ] and G2532 CONJ ye be disposed G2309 V-PAI-2P to go G4198 V-PNN ; whatsoever G3956 A-ASN is set before G3908 V-PPP-ASN you G5213 P-2DP , eat G2068 V-PAM-2P , asking no question G350 V-PAP-NPM for conscience sake G1223 PREP .

YLT
27. and if any one of the unbelieving do call you, and ye wish to go, all that is set before you eat, nothing inquiring, because of the conscience;

ASV
27. If one of them that believe not biddeth you to a feast, and ye are disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

WEB
27. But if one of those who don't believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience.

NASB
27. If an unbeliever invites you and you want to go, eat whatever is placed before you, without raising questions on grounds of conscience.

ESV
27. If one of the unbelievers invites you to dinner and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience.

RV
27. If one of them that believe not biddeth you {cf15i to a feast}, and ye are disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

RSV
27. If one of the unbelievers invites you to dinner and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience.

NKJV
27. If any of those who do not believe invites you [to dinner,] and you desire to go, eat whatever is set before you, asking no question for conscience' sake.

MKJV
27. If any of those who do not believe invite you to a feast, and if you are disposed to go, eat whatever is set before you, asking no questions for conscience' sake.

AKJV
27. If any of them that believe not bid you to a feast, and you be disposed to go; whatever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

NRSV
27. If an unbeliever invites you to a meal and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience.

NIV
27. If some unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat whatever is put before you without raising questions of conscience.

NIRV
27. Suppose an unbeliever invites you to a meal and you want to go. Then eat anything that is put in front of you. Don't ask if it's right or wrong.

NLT
27. If someone who isn't a believer asks you home for dinner, accept the invitation if you want to. Eat whatever is offered to you without raising questions of conscience.

MSG
27. If a nonbeliever invites you to dinner and you feel like going, go ahead and enjoy yourself; eat everything placed before you. It would be both bad manners and bad spirituality to cross-examine your host on the ethical purity of each course as it is served.

GNB
27. If an unbeliever invites you to a meal and you decide to go, eat what is set before you, without asking any questions because of your conscience.

NET
27. If an unbeliever invites you to dinner and you want to go, eat whatever is served without asking questions of conscience.

ERVEN
27. Someone who is not a believer might invite you to eat with them. If you want to go, then eat anything that is put before you. Don't ask questions to see if it is something you think is wrong to eat.