IRVHI
34. स्त्रियाँ कलीसिया की सभा में चुप रहें, क्योंकि उन्हें बातें करने की अनुमति नहीं, परन्तु अधीन रहने की आज्ञा है: जैसा व्यवस्था में लिखा भी है।

HOV
34. स्त्रियां कलीसिया की सभा में चुप रहें, क्योंकि उन्हें बातें करने की आज्ञा नहीं, परन्तु आधीन रहने की आज्ञा है: जैसा व्यवस्था में लिखा भी है।

ERVHI
34. स्त्रियों को चाहिये कि वे सभाओं में चुप रहें क्योंकि उन्हें बोलने की अनुमति नहीं है। बल्कि जैसा कि व्यवस्था के विधान में भी कहा गया है, उन्हे दब कर रहना चाहिये।

OCVHI



KJV
34. Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but [they are commanded] to be under obedience, as also saith the law.

AMP
34. The women should keep quiet in the churches, for they are not authorized to speak, but should take a secondary and subordinate place, just as the Law also says. [Gen. 3:16.]

KJVP
34. Let your G3588 T-NPF women G1135 N-NPF keep silence G4601 V-PAM-3P in G1722 PREP the G3588 T-DPF churches G1577 N-DPF : for G1063 CONJ it is not G3756 PRT-N permitted G2010 V-RPI-3S unto them G846 P-DPF to speak G2980 V-PAN ; but G235 CONJ [ they ] [ are ] [ commanded ] to be under obedience G5293 V-PMN , as G2531 ADV also G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S the G3588 T-NSM law G3551 N-NSM .

YLT
34. Your women in the assemblies let them be silent, for it hath not been permitted to them to speak, but to be subject, as also the law saith;

ASV
34. let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.

WEB
34. let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak; but let them be in subjection, as the law also says.

NASB
34. women should keep silent in the churches, for they are not allowed to speak, but should be subordinate, as even the law says.

ESV
34. the women should keep silent in the churches. For they are not permitted to speak, but should be in submission, as the Law also says.

RV
34. Let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.

RSV
34. the women should keep silence in the churches. For they are not permitted to speak, but should be subordinate, as even the law says.

NKJV
34. Let your women keep silent in the churches, for they are not permitted to speak; but [they are] to be submissive, as the law also says.

MKJV
34. Let your women be silent in the churches; for it is not permitted to them to speak, but to be in subjection, as the Law also says.

AKJV
34. Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted to them to speak; but they are commanded to be under obedience as also said the law.

NRSV
34. women should be silent in the churches. For they are not permitted to speak, but should be subordinate, as the law also says.

NIV
34. women should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the Law says.

NIRV
34. women should remain silent in the meetings. They are not allowed to speak. They must follow the lead of those who are in authority, as the Law says.

NLT
34. Women should be silent during the church meetings. It is not proper for them to speak. They should be submissive, just as the law says.

MSG
34. Wives must not disrupt worship, talking when they should be listening,

GNB
34. the women should keep quiet in the meetings. They are not allowed to speak; as the Jewish Law says, they must not be in charge.

NET
34. the women should be silent in the churches, for they are not permitted to speak. Rather, let them be in submission, as in fact the law says.

ERVEN
34. The women should keep quiet in these church meetings. They are not allowed to speak out but should be under authority, as the Law of Moses says.