IRVHI
1. दाऊद राजा बूढ़ा और उसकी आयु बहुत बढ़ गई थी; और यद्यपि उसको कपड़े ओढ़ाये जाते थे, तो भी वह गर्म न होता था।
HOV
1. दाऊद राजा बूढ़ा वरन बहुत पुरनिया हुआ; और यद्यपि उसको कपड़े ओढ़ाये जाते थे, तौभी वह गर्म न होता था।
ERVHI
1. इस समय दाऊद बहुत अधिक बूढ़ा हो गया था। वह अपनी गरमाई खो चुका था। उसके सेवक उसे कम्बल ओढ़ाते थे किन्तु वह फिर भी ठंडा रहता था।
KJV
1. Now king David was old [and] stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
AMP
1. AND KING David was old and advanced in years; they covered him with [bed]clothes, but he could not get warm.
KJVP
1. Now king H4428 David H1732 MMS was old H2204 [ and ] stricken H935 VQPMS in years H3117 BD-NMP ; and they covered H3680 him with clothes H899 , but he got no heat H3808 W-NPAR .
YLT
1. And king David [is] old, entering into days, and they cover him with garments, and he hath no heat,
ASV
1. Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
WEB
1. Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.
NASB
1. When King David was old and advanced in years, though they spread covers over him he could not keep warm.
ESV
1. Now King David was old and advanced in years. And although they covered him with clothes, he could not get warm.
RV
1. Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
RSV
1. Now King David was old and advanced in years; and although they covered him with clothes, he could not get warm.
NKJV
1. Now King David was old, advanced in years; and they put covers on him, but he could not get warm.
MKJV
1. And King David was old, going on in days. And they covered him with clothes, but he got no heat.
AKJV
1. Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.
NRSV
1. King David was old and advanced in years; and although they covered him with clothes, he could not get warm.
NIV
1. When King David was old and well advanced in years, he could not keep warm even when they put covers over him.
NIRV
1. King David was now very old. He couldn't keep warm even when blankets were spread over him.
NLT
1. King David was now very old, and no matter how many blankets covered him, he could not keep warm.
MSG
1. King David grew old. The years had caught up with him. Even though they piled blankets on him, he couldn't keep warm.
GNB
1. King David was now a very old man, and although his servants covered him with blankets, he could not keep warm.
NET
1. King David was very old; even when they covered him with blankets, he could not get warm.
ERVEN
1. King David was very old and could not keep warm. His servants covered him with blankets, but he was still cold.