IRVHI
4. परन्तु अब मेरे परमेश्‍वर यहोवा ने मुझे चारों ओर से विश्राम दिया है और न तो कोई विरोधी है, और न कुछ विपत्ति देख पड़ती है।

HOV
4. परन्तु अब मेरे परमेश्वर यहोवा ने मुझे चारों ओर से विश्राम दिया है और न तो कोई विरोधी है, और न कुछ विपत्ति देख पड़ती है।

ERVHI
4. किन्तु अब यहोवा मेरे परमेश्वर ने मेरे देश के चारों ओर मुझे शान्ति दी है। अब मेरा कोई शत्रु नहीं है। मेरी प्रजा अब किसी खतरे में नहीं है।



KJV
4. But now the LORD my God hath given me rest on every side, [so that there is] neither adversary nor evil occurrent.

AMP
4. But now the Lord my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil confronting me.

KJVP
4. But now H6258 W-ADV the LORD H3068 EDS my God H430 hath given me rest H5117 on every side H5439 M-ADV , [ so ] [ that ] [ there ] [ is ] neither H369 NPAR adversary H7854 nor H369 W-NPAR evil H7451 AMS occurrent H6294 .

YLT
4. `And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,

ASV
4. But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

WEB
4. But now Yahweh my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

NASB
4. He ruled over all the land west of the Euphrates, from Tiphsah to Gaza, and over all its kings, and he had peace on all his borders round about.

ESV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune.

RV
4. But now the LORD my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrent.

RSV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

NKJV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side; [there is] neither adversary nor evil occurrence.

MKJV
4. But now Jehovah my God has given me rest all around. There is no foe nor evil happening.

AKJV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil result.

NRSV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

NIV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster.

NIRV
4. "But now the Lord my God has given me peace and rest on every side. We don't have any enemies. And we don't have any other major problems either.

NLT
4. But now the LORD my God has given me peace on every side; I have no enemies, and all is well.

MSG
4. But now GOD has provided peace all around--no one against us, nothing at odds with us.

GNB
4. But now the LORD my God has given me peace on all my borders. I have no enemies, and there is no danger of attack.

NET
4. But now the LORD my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.

ERVEN
4. But now the Lord my God has given me peace along all the borders of my country. I have no enemies, and my people are in no danger.