IRVHI
10. जब याजक पवित्रस्थान से निकले, तब यहोवा के भवन में बादल भर आया*।
HOV
10. जब याजक पवित्रस्थान से निकले, तब यहोवा के भवन में बादल भर आया।
ERVHI
10. याजकों ने सन्दूक को सर्वाधिक पवित्र स्थान में रखा। जब याजक पवित्र स्थान से बाहर आए तो बादल [*बादल विशेष दृश्य जो यह संकेत करता था कि परमेश्वर इस्राएल के लोगों के साथ है।] यहोवा के मन्दिर में भर गया।
KJV
10. And it came to pass, when the priests were come out of the holy [place,] that the cloud filled the house of the LORD,
AMP
10. When the priests had come out of the Holy Place, the cloud filled the Lord's house,
KJVP
10. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when the priests H3548 were come out H3318 of H4480 PREP the holy H6944 [ place ] , that the cloud H6051 filled H4390 VQQ3MS the house H1004 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS ,
YLT
10. And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy [place], that the cloud hath filled the house of Jehovah,
ASV
10. And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,
WEB
10. It came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh,
NASB
10. When the priests left the holy place, the cloud filled the temple of the LORD
ESV
10. And when the priests came out of the Holy Place, a cloud filled the house of the LORD,
RV
10. And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
RSV
10. And when the priests came out of the holy place, a cloud filled the house of the LORD,
NKJV
10. And it came to pass, when the priests came out of the holy [place,] that the cloud filled the house of the LORD,
MKJV
10. And it happened when the priests had come out of the Holy of Holies, the cloud filled the house of Jehovah.
AKJV
10. And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
NRSV
10. And when the priests came out of the holy place, a cloud filled the house of the LORD,
NIV
10. When the priests withdrew from the Holy Place, the cloud filled the temple of the LORD.
NIRV
10. The priests left the Holy Room. Then the cloud filled the temple of the Lord.
NLT
10. When the priests came out of the Holy Place, a thick cloud filled the Temple of the LORD.
MSG
10. When the priests left the Holy Place, a cloud filled The Temple of GOD.
GNB
10. As the priests were leaving the Temple, it was suddenly filled with a cloud
NET
10. Once the priests left the holy place, a cloud filled the LORD's temple.
ERVEN
10. When the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the Lord's Temple.