IRVHI
10. तुम पहले तो कुछ भी नहीं थे, पर अब परमेश्‍वर की प्रजा हो; तुम पर दया नहीं हुई थी पर अब तुम पर दया हुई है। (होशे 1:10, होशे 2:23) परमेश्‍वर के लिये जीना

HOV
10. तुम पहिले तो कुछ भी नहीं थे, पर अब परमेश्वर ही प्रजा हो: तुम पर दया नहीं हुई थी पर अब तुम पर दया हुई है॥

ERVHI
10. एक समय था जब तुम प्रजा नहीं थे किन्तु अब तुम परमेश्वर की प्रजा हो। एक समय था जब तुम दया के पात्र नहीं थे किन्तु अब तुम पर परमेश्वर ने दया दिखायी है।

OCVHI



KJV
10. Which in time past [were] not a people, but [are] now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

AMP
10. Once you were not a people [at all], but now you are God's people; once you were unpitied, but now you are pitied and have received mercy. [Hos. 2:23.]

KJVP
10. Which G3588 T-NPM in time past G4218 PRT [ were ] not G3756 PRT-N a people G2992 N-NSM , but G1161 CONJ [ are ] now G3568 ADV the people G2992 N-NSM of God G2316 N-GSM : which had not obtained mercy G1653 V-RPP-NPM , but G1161 CONJ now G3568 ADV have obtained mercy G1653 V-APP-NPM .

YLT
10. who [were] once not a people, and [are] now the people of God; who had not found kindness, and now have found kindness.

ASV
10. who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

WEB
10. who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

NASB
10. Once you were "no people" but now you are God's people; you "had not received mercy" but now you have received mercy.

ESV
10. Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.

RV
10. which in time past were no people, but now are the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

RSV
10. Once you were no people but now you are God's people; once you had not received mercy but now you have received mercy.

NKJV
10. who once [were] not a people but [are] now the people of God, who had not obtained mercy but now have obtained mercy.

MKJV
10. you who then were not a people, but now the people of God, those not pitied then, but now pitied.

AKJV
10. Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

NRSV
10. Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.

NIV
10. Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.

NIRV
10. Once you were not a people. But now you are the people of God. Once you had not received mercy. But now you have received mercy.

NLT
10. "Once you had no identity as a people; now you are God's people. Once you received no mercy; now you have received God's mercy."

MSG
10. from nothing to something, from rejected to accepted.

GNB
10. At one time you were not God's people, but now you are his people; at one time you did not know God's mercy, but now you have received his mercy.

NET
10. You once were not a people, but now you are God's people. You were shown no mercy, but now you have received mercy.

ERVEN
10. In the past you were not a special people, but now you are God's people. Once you had not received mercy, but now God has given you his mercy.