IRVHI
40. योनातान ने अपने हथियार उस लड़के को देकर कहा, “जा, इन्हें नगर को पहुँचा।”
HOV
40. और योनातन ने अपने हथियार अपने छोकरे को देकर कहा, जा, इन्हें नगर को पहुंचा।
ERVHI
40. योनातान ने अपना धनुष बाण लड़के को दिया। तब योनातान ने लड़के से कहा, “नगर को लौट जाओ।”
OCVHI
KJV
40. And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry [them] to the city.
AMP
40. Jonathan gave his weapons to his lad and told him, Go, carry them to the city.
KJVP
40. And Jonathan H3083 gave H5414 W-VQQ3MS his artillery H3627 unto H413 PREP his H834 RPRO lad H5288 , and said H559 W-VQY3MS unto him , Go H1980 VQI2MS , carry H935 [ them ] to the city H5892 D-GFS .
YLT
40. And Jonathan giveth his weapons unto the youth whom he hath, and saith to him, `Go, carry into the city.`
ASV
40. And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
WEB
40. Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, Go, carry them to the city.
NASB
40. Then Jonathan gave his weapons to this boy of his and said to him, "Go, take them to the city."
ESV
40. And Jonathan gave his weapons to his boy and said to him, "Go and carry them to the city."
RV
40. And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
RSV
40. And Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, "Go and carry them to the city."
NKJV
40. Then Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, "Go, carry [them] to the city."
MKJV
40. And Jonathan gave his weapons to his lad and said to him, Go, bring to the city.
AKJV
40. And Jonathan gave his artillery to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.
NRSV
40. Jonathan gave his weapons to the boy and said to him, "Go and carry them to the city."
NIV
40. Then Jonathan gave his weapons to the boy and said, "Go, carry them back to town."
NIRV
40. Jonathan gave his weapons to the boy. He told him, "Go back to town. Take the weapons with you."
NLT
40. Then Jonathan gave his bow and arrows to the boy and told him to take them back to town.
MSG
40. Jonathan gave his quiver and bow to the boy and sent him back to town.
GNB
40. Jonathan gave his weapons to the boy and told him to take them back to town.
NET
40. Then Jonathan gave his equipment to the servant who was with him. He said to him, "Go, take these things back to the city."
ERVEN
40. Jonathan gave his bow and arrows to the boy and told him to go back to town.