पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
1 शमूएल
IRVHI
1. पलिश्तियों ने अपनी समस्त सेना को अपेक में इकट्ठा किया; और इस्राएली यिज्रेल के निकट के सोते* के पास डेरे डाले हुए थे।

HOV
1. पलिश्तियों ने अपनी समस्त सेना को अपेक में इकट्ठा किया; और इस्राएली यिज्रेल के निकट के सोते के पास डेरे डाले हुए थे।

ERVHI
1. पलिश्तियों ने अपने सभी सैनिकों को आपे में इकट्ठा किया। इस्राएलियों ने चश्मे के पास यिज्रेल में डेरा डाला।

OCVHI



KJV
1. Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which [is] in Jezreel.

AMP
1. NOW THE Philistines gathered all their forces at Aphek, and the Israelites encamped by the fountain in Jezreel.

KJVP
1. Now the Philistines H6430 gathered together H6908 all H3605 NMS their armies H4264 to Aphek H663 : and the Israelites H3478 pitched H2583 by a fountain H5869 which H834 RPRO [ is ] in Jezreel H3157 .

YLT
1. And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which [is] in Jezreel,

ASV
1. Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.

WEB
1. Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.

NASB
1. Now the Philistines had mustered all their forces in Aphek, and the Israelites were encamped at the spring of Harod near Jezreel.

ESV
1. Now the Philistines had gathered all their forces at Aphek. And the Israelites were encamped by the spring that is in Jezreel.

RV
1. Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel.

RSV
1. Now the Philistines gathered all their forces at Aphek; and the Israelites were encamped by the fountain which is in Jezreel.

NKJV
1. Then the Philistines gathered together all their armies at Aphek, and the Israelites encamped by a fountain which [is] in Jezreel.

MKJV
1. And the Philistines gathered all their armies to Aphek. And the Israelites pitched by a fountain in Jezreel.

AKJV
1. Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

NRSV
1. Now the Philistines gathered all their forces at Aphek, while the Israelites were encamped by the fountain that is in Jezreel.

NIV
1. The Philistines gathered all their forces at Aphek, and Israel camped by the spring in Jezreel.

NIRV
1. The Philistines gathered their whole army together at Aphek. Israel's army camped by the spring of water at Jezreel.

NLT
1. The entire Philistine army now mobilized at Aphek, and the Israelites camped at the spring in Jezreel.

MSG
1. The Philistines mustered all their troops at Aphek. Meanwhile Israel had made camp at the spring at Jezreel.

GNB
1. The Philistines brought all their troops together at Aphek, while the Israelites camped at the spring in Jezreel Valley.

NET
1. The Philistines assembled all their troops at Aphek, while Israel camped at the spring that is in Jezreel.

ERVEN
1. Meanwhile, the Philistines had gathered all of their army camps at Aphek. The Israelites were camped by the spring near Jezreel.



Total 11 छंद, Selected पद्य 1 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • पलिश्तियों ने अपनी समस्त सेना को अपेक में इकट्ठा किया; और इस्राएली यिज्रेल के निकट के सोते* के पास डेरे डाले हुए थे।
  • HOV

    पलिश्तियों ने अपनी समस्त सेना को अपेक में इकट्ठा किया; और इस्राएली यिज्रेल के निकट के सोते के पास डेरे डाले हुए थे।
  • ERVHI

    पलिश्तियों ने अपने सभी सैनिकों को आपे में इकट्ठा किया। इस्राएलियों ने चश्मे के पास यिज्रेल में डेरा डाला।
  • KJV

    Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
  • AMP

    NOW THE Philistines gathered all their forces at Aphek, and the Israelites encamped by the fountain in Jezreel.
  • KJVP

    Now the Philistines H6430 gathered together H6908 all H3605 NMS their armies H4264 to Aphek H663 : and the Israelites H3478 pitched H2583 by a fountain H5869 which H834 RPRO is in Jezreel H3157 .
  • YLT

    And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which is in Jezreel,
  • ASV

    Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.
  • WEB

    Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.
  • NASB

    Now the Philistines had mustered all their forces in Aphek, and the Israelites were encamped at the spring of Harod near Jezreel.
  • ESV

    Now the Philistines had gathered all their forces at Aphek. And the Israelites were encamped by the spring that is in Jezreel.
  • RV

    Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel.
  • RSV

    Now the Philistines gathered all their forces at Aphek; and the Israelites were encamped by the fountain which is in Jezreel.
  • NKJV

    Then the Philistines gathered together all their armies at Aphek, and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel.
  • MKJV

    And the Philistines gathered all their armies to Aphek. And the Israelites pitched by a fountain in Jezreel.
  • AKJV

    Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
  • NRSV

    Now the Philistines gathered all their forces at Aphek, while the Israelites were encamped by the fountain that is in Jezreel.
  • NIV

    The Philistines gathered all their forces at Aphek, and Israel camped by the spring in Jezreel.
  • NIRV

    The Philistines gathered their whole army together at Aphek. Israel's army camped by the spring of water at Jezreel.
  • NLT

    The entire Philistine army now mobilized at Aphek, and the Israelites camped at the spring in Jezreel.
  • MSG

    The Philistines mustered all their troops at Aphek. Meanwhile Israel had made camp at the spring at Jezreel.
  • GNB

    The Philistines brought all their troops together at Aphek, while the Israelites camped at the spring in Jezreel Valley.
  • NET

    The Philistines assembled all their troops at Aphek, while Israel camped at the spring that is in Jezreel.
  • ERVEN

    Meanwhile, the Philistines had gathered all of their army camps at Aphek. The Israelites were camped by the spring near Jezreel.
Total 11 छंद, Selected पद्य 1 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References