पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
2 शमूएल
IRVHI
17. इन सब बातों और इस दर्शन के अनुसार नातान ने दाऊद को समझा दिया।

HOV
17. इन सब बातों और इस दर्शन के अनुसार नातान ने दाऊद को समझा दिया।

ERVHI
17. तब राजा दाऊद भीतर गया और यहोवा के सामने बैठ गया। दाऊद ने कहा, “यहोवा, मेरे स्वामी, मैं तेरे लिये इतना महत्वपूर्ण क्यों हूँ? मेरा परिवार महत्वपूर्ण क्यों है? तूने मुझे महत्वपूर्ण क्यों बना दिया।

OCVHI



KJV
17. According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

AMP
17. In accordance with all these words and all this vision Nathan spoke to David.

KJVP
17. According to all H3605 K-NMS these H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP , and according to all H3605 this H2088 D-PMS vision H2384 , so H3651 ADV did Nathan H5416 speak H1696 VPQ3MS unto H413 PREP David H1732 .

YLT
17. According to all these words, and according to all this vision, so spake Nathan unto David.

ASV
17. According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

WEB
17. According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

NASB
17. Nathan reported all these words and this entire vision to David.

ESV
17. In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.

RV
17. According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

RSV
17. In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.

NKJV
17. According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

MKJV
17. According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

AKJV
17. According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

NRSV
17. In accordance with all these words and with all this vision, Nathan spoke to David.

NIV
17. Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

NIRV
17. Nathan reported to David all of the words that the Lord had spoken to him.

NLT
17. So Nathan went back to David and told him everything the LORD had said in this vision.

MSG
17. Nathan gave David a complete and accurate account of everything he heard and saw in the vision.

GNB
17. Nathan told David everything that God had revealed to him.

NET
17. Nathan told David all these words that were revealed to him.

ERVEN
17. Nathan told David about that vision. He told David everything God had said.



Total 29 छंद, Selected पद्य 17 / 29
  • इन सब बातों और इस दर्शन के अनुसार नातान ने दाऊद को समझा दिया।
  • HOV

    इन सब बातों और इस दर्शन के अनुसार नातान ने दाऊद को समझा दिया।
  • ERVHI

    तब राजा दाऊद भीतर गया और यहोवा के सामने बैठ गया। दाऊद ने कहा, “यहोवा, मेरे स्वामी, मैं तेरे लिये इतना महत्वपूर्ण क्यों हूँ? मेरा परिवार महत्वपूर्ण क्यों है? तूने मुझे महत्वपूर्ण क्यों बना दिया।
  • KJV

    According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
  • AMP

    In accordance with all these words and all this vision Nathan spoke to David.
  • KJVP

    According to all H3605 K-NMS these H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP , and according to all H3605 this H2088 D-PMS vision H2384 , so H3651 ADV did Nathan H5416 speak H1696 VPQ3MS unto H413 PREP David H1732 .
  • YLT

    According to all these words, and according to all this vision, so spake Nathan unto David.
  • ASV

    According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
  • WEB

    According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.
  • NASB

    Nathan reported all these words and this entire vision to David.
  • ESV

    In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.
  • RV

    According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
  • RSV

    In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.
  • NKJV

    According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
  • MKJV

    According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
  • AKJV

    According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.
  • NRSV

    In accordance with all these words and with all this vision, Nathan spoke to David.
  • NIV

    Nathan reported to David all the words of this entire revelation.
  • NIRV

    Nathan reported to David all of the words that the Lord had spoken to him.
  • NLT

    So Nathan went back to David and told him everything the LORD had said in this vision.
  • MSG

    Nathan gave David a complete and accurate account of everything he heard and saw in the vision.
  • GNB

    Nathan told David everything that God had revealed to him.
  • NET

    Nathan told David all these words that were revealed to him.
  • ERVEN

    Nathan told David about that vision. He told David everything God had said.
Total 29 छंद, Selected पद्य 17 / 29
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References