IRVHI
10. अब मुझे ऐसी बुद्धि और ज्ञान दे कि मैं इस प्रजा के सामने अन्दर- बाहर आना-जाना कर सकूँ, क्योंकि कौन ऐसा है कि तेरी इतनी बड़ी प्रजा का न्याय कर सके?”

HOV
10. अब मुझे ऐसी बुद्धि और ज्ञान दे, कि मैं इस प्रजा के साम्हने अन्दर- बाहर आना-जाना कर सकूं, क्योंकि कौन ऐसा है कि तेरी इतनी बड़ी प्रजा का न्याय कर सके?

ERVHI
10. अब तू मुझे बुद्धि और ज्ञान दे। तब मैं इन लोगों को सही राह पर ले चल सकूँगा। कोई भी तेरी सहायता के बिना इन पर शासन नहीं कर सकता!”

OCVHI



KJV
10. Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, [that is so] great?

AMP
10. Give me now wisdom and knowledge to go out and come in before this people, for who can rule this Your people who are so great?

KJVP
10. Give H5414 VQI2MS me now H6258 ADV wisdom H2451 NFS and knowledge H4093 , that I may go out H3318 and come in H935 before H6440 L-CMP this H2088 D-PMS people H5971 : for H3588 CONJ who H4310 IPRO can judge H8199 this H2088 D-PMS thy people H5971 , [ that ] [ is ] [ so ] great H1419 D-AMS ?

YLT
10. now, wisdom and knowledge give to me, and I go out before this people, and I come in, for who doth judge this Thy great people?`

ASV
10. Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy people, that is so great?

WEB
10. Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this your people, that is so great?

NASB
10. Give me, therefore, wisdom and knowledge to lead this people, for otherwise who could rule this great people of yours?"

ESV
10. Give me now wisdom and knowledge to go out and come in before this people, for who can govern this people of yours, which is so great?"

RV
10. Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?

RSV
10. Give me now wisdom and knowledge to go out and come in before this people, for who can rule this thy people, that is so great?"

NKJV
10. "Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of Yours?"

MKJV
10. Give me now wisdom and knowledge that I may go out and come in before this people. For who can judge this Your great people?

AKJV
10. Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this your people, that is so great?

NRSV
10. Give me now wisdom and knowledge to go out and come in before this people, for who can rule this great people of yours?"

NIV
10. Give me wisdom and knowledge, that I may lead this people, for who is able to govern this great people of yours?"

NIRV
10. Give me wisdom and knowledge. Then I'll be able to lead these people. Without your help, who would be able to rule this great nation of yours?"

NLT
10. Give me the wisdom and knowledge to lead them properly, for who could possibly govern this great people of yours?"

MSG
10. Yes, give me wisdom and knowledge as I come and go among this people--for who on his own is capable of leading these, your glorious people?"

GNB
10. so give me the wisdom and knowledge I need to rule over them. Otherwise, how would I ever be able to rule this great people of yours?"

NET
10. Now give me wisdom and discernment so I can effectively lead this nation. Otherwise no one is able to make judicial decisions for this great nation of yours."

ERVEN
10. Now give me wisdom and knowledge so that I can lead these people in the right way. No one could rule this great nation without your help."