IRVHI
29. और जब देश-देश के सब राज्यों के लोगों ने सुना कि इस्राएल के शत्रुओं से यहोवा लड़ा, तब उनके मन में परमेश्‍वर का डर समा गया।

HOV
29. और जब देश देश के सब राज्यों के लोगों ने सुना कि इस्राएल के शत्रुओं से यहोवा लड़ा, तब उनके मन में परमेश्वर का डर समा गया।

ERVHI
29. सभी देशों के सारे राज्य यहोवा से भयभीत थे क्योंकि उन्होने सुना कि यहोवा इस्राएल के शत्रुओं से लड़ा।

OCVHI



KJV
29. And the fear of God was on all the kingdoms of [those] countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.

AMP
29. And the fear of God came upon all the kingdoms of those countries when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel.

KJVP
29. And the fear H6343 NMS of God H430 EDP was H1961 W-VQY3MS on H5921 PREP all H3605 NMS the kingdoms H4467 of [ those ] countries H776 , when they had heard H8085 that H3588 CONJ the LORD H3068 EDS fought H3898 against H5973 PREP the enemies H341 of Israel H3478 LMS .

YLT
29. And there is a fear of God on all kingdoms of the lands in their hearing that Jehovah hath fought with the enemies of Israel,

ASV
29. And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Jehovah fought against the enemies of Israel.

WEB
29. The fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Yahweh fought against the enemies of Israel.

NASB
29. And the fear of God came upon all the kingdoms of the surrounding lands when they heard how the LORD had fought against the enemies of Israel.

ESV
29. And the fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.

RV
29. And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that the LORD fought against the enemies of Israel.

RSV
29. And the fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.

NKJV
29. And the fear of God was on all the kingdoms of [those] countries when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.

MKJV
29. And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that Jehovah fought against the enemies of Israel.

AKJV
29. And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.

NRSV
29. The fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.

NIV
29. The fear of God came upon all the kingdoms of the countries when they heard how the LORD had fought against the enemies of Israel.

NIRV
29. All of the kingdoms of the surrounding countries began to have respect for God. They had heard how the Lord had fought against Israel's enemies.

NLT
29. When all the surrounding kingdoms heard that the LORD himself had fought against the enemies of Israel, the fear of God came over them.

MSG
29. When the surrounding kingdoms got word that GOD had fought Israel's enemies, the fear of God descended on them.

GNB
29. Every nation that heard how the LORD had defeated Israel's enemies was terrified,

NET
29. All the kingdoms of the surrounding lands were afraid of God when they heard how the LORD had fought against Israel's enemies.

ERVEN
29. People in all the surrounding kingdoms became afraid of God when they heard that the Lord fought against the enemies of Israel.