IRVHI
19. उसने यहोवा के भवन के फाटकों पर द्वारपालों को इसलिए खड़ा किया, कि जो किसी रीति से अशुद्ध हो, वह भीतर जाने न पाए।

HOV
19. और उसने यहोवा के भवन के फाटकों पर द्वारपालों को इसलिये खड़ा किया, कि जो किसी रीति से अशुद्ध हो, वह भीतर जाने न पाए।

ERVHI
19. यहोयादा ने यहोवा के मन्दिर के द्वार पर द्वारपाल रखे जिससे कोई व्यक्ति जो किसी दृष्टि से शुद्ध नहीं था मन्दिर में नहीं जा सकता था।



KJV
19. And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none [which was] unclean in any thing should enter in.

AMP
19. Jehoiada set the gatekeepers at the gates of the house of the Lord so that no one should enter who was in any way unclean.

KJVP
19. And he set H5975 the porters H7778 at H5921 PREP the gates H8179 CMP of the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , that none H3808 W-NPAR [ which ] [ was ] unclean H2931 in any H3605 L-CMS thing H1697 should enter in H935 VQY3MS .

YLT
19. and he stationeth the gatekeepers over the gates of the house of Jehovah, and the unclean in anything doth not go in.

ASV
19. And he set the porters at the gates of the house of Jehovah, that none that was unclean in anything should enter in.

WEB
19. He set the porters at the gates of the house of Yahweh, that no one who was unclean in anything should enter in.

NASB
19. Moreover, he stationed guards at the gates of the LORD'S temple so that no one unclean in any respect might enter.

ESV
19. He stationed the gatekeepers at the gates of the house of the LORD so that no one should enter who was in any way unclean.

RV
19. And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.

RSV
19. He stationed the gatekeepers at the gates of the house of the LORD so that no one should enter who was in any way unclean.

NKJV
19. And he set the gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that no one [who was] in any way unclean should enter.

MKJV
19. And he set the gatekeepers at the gates of the house of Jehovah, so that the unclean in any way could not go in.

AKJV
19. And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.

NRSV
19. He stationed the gatekeepers at the gates of the house of the LORD so that no one should enter who was in any way unclean.

NIV
19. He also stationed doorkeepers at the gates of the LORD's temple so that no-one who was in any way unclean might enter.

NIRV
19. Jehoiada stationed guards at the gates of the Lord's temple. No one who was "unclean" in any way could enter.

NLT
19. He also stationed gatekeepers at the gates of the LORD's Temple to keep out those who for any reason were ceremonially unclean.

MSG
19. He also assigned security guards at the gates of GOD's Temple so that no one who was unprepared could enter.

GNB
19. Jehoiada also put guards on duty at the Temple gates to keep out anyone who was ritually unclean.

NET
19. He posted guards at the gates of the LORD's temple, so no one who was ceremonially unclean in any way could enter.

ERVEN
19. Jehoiada put guards at the gates of the Lord's Temple to prevent any unclean person from entering the Temple.