IRVHI
6. फिर शोभा देने के लिये उसने भवन में मणि जड़वाए। और यह सोना पर्वेम का था।

HOV
6. फिर शोभा देने के लिये उसने भवन में मणि जड़वाए। और यह सोना पर्वैंम का था।

ERVHI
6. सुलैमान ने मन्दिर की सुन्दरता के लिये उसमें बहुमूल्य रत्न लगाए। जिस सोने का उपयोग सुलैमान ने किया वह पर्वैम से आया था।

OCVHI



KJV
6. And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold [was] gold of Parvaim.

AMP
6. And he adorned the house with precious stones for beauty; and the gold was gold of Parvaim.

KJVP
6. And he garnished H6823 the house H1004 D-NMS with precious H3368 stones H68 GFS for beauty H8597 : and the gold H2091 [ was ] gold H2091 of Parvaim H6516 .

YLT
6. and he overlayeth the house with precious stone for beauty, and the gold [is] gold of Parvaim,

ASV
6. And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

WEB
6. He garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

NASB
6. He also decorated the building with precious stones.

ESV
6. He adorned the house with settings of precious stones. The gold was gold of Parvaim.

RV
6. And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

RSV
6. He adorned the house with settings of precious stones. The gold was gold of Parvaim.

NKJV
6. And he decorated the house with precious stones for beauty, and the gold [was] gold from Parvaim.

MKJV
6. And he covered the house with precious stones for beauty. And the gold was gold of Parvaim.

AKJV
6. And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

NRSV
6. He adorned the house with settings of precious stones. The gold was gold from Parvaim.

NIV
6. He adorned the temple with precious stones. And the gold he used was gold of Parvaim.

NIRV
6. He decorated the temple with valuable jewels. The gold he used came from Parvaim.

NLT
6. He decorated the walls of the Temple with beautiful jewels and with gold from the land of Parvaim.

MSG
6. He decorated the building with precious stones and gold from Parvaim.

GNB
6. The king decorated the Temple with beautiful precious stones and with gold imported from the land of Parvaim.

NET
6. He decorated the temple with precious stones; the gold he used came from Parvaim.

ERVEN
6. He put valuable stones in the Temple for beauty. The gold he used was gold from Parvaim.