IRVHI
4. उसने यहोवा के उस भवन में वेदियाँ बनाईं जिसके विषय यहोवा ने कहा था “यरूशलेम में मेरा नाम सदा बना रहेगा।”

HOV
4. और उसने यहोवा के उस भवन मे वेदियां बनाईं जिसके विषय यहोवा ने कहा था कि यरूशलेम में मेरा नाम सदा बना रहेगा।

ERVHI
4. मनश्शे ने यहोवा के मन्दिर में असत्य देवताओं के लिये वेदियाँ बनाई। यहोवा ने मन्दिर के बारे में कहा था, “मेरा नाम यरूशलेम में सदैव रहेगा।”

OCVHI



KJV
4. Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.

AMP
4. Also he built [heathen] altars in the Lord's house, of which the Lord had said, In Jerusalem shall My Name be forever.

KJVP
4. Also he built H1129 altars H4196 in the house H1004 B-CMS of the LORD H3068 EDS , whereof H834 RPRO the LORD H3068 EDS had said H559 VQQ3MS , In Jerusalem H3389 shall my name H8034 be H1961 VQY3MS forever H5769 .

YLT
4. And he hath built altars in the house of Jehovah of which Jehovah had said, `In Jerusalem is My name to the age.`

ASV
4. And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem shall my name be for ever.

WEB
4. He built altars in the house of Yahweh, whereof Yahweh said, In Jerusalem shall my name be forever.

NASB
4. He even built altars in the temple of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever":

ESV
4. And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever."

RV
4. And he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD said, In Jerusalem shall my name be forever.

RSV
4. And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be for ever."

NKJV
4. He also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall My name be forever."

MKJV
4. And he built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah had said, In Jerusalem shall My name be forever.

AKJV
4. Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.

NRSV
4. He built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever."

NIV
4. He built altars in the temple of the LORD, of which the LORD had said, "My Name will remain in Jerusalem for ever."

NIRV
4. He built altars in the Lord's temple. The Lord had said about his temple, "My Name will remain in Jerusalem forever."

NLT
4. He built pagan altars in the Temple of the LORD, the place where the LORD had said, "My name will remain in Jerusalem forever."

MSG
4. He built shrines to the cosmic powers and placed them in both courtyards of The Temple of GOD,

GNB
4. He built pagan altars in the Temple, the place that the LORD had said was where he should be worshiped forever.

NET
4. He built altars in the LORD's temple, about which the LORD had said, "Jerusalem will be my permanent home."

ERVEN
4. Manasseh built altars for false gods in the Lord's Temple. The Lord said about the Temple, "My name will be in Jerusalem forever."