पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
2 शमूएल
IRVHI
1. इसके बाद अम्मोनियों का राजा मर गया, और उसका हानून नामक पुत्र उसके स्थान पर राजा हुआ।

HOV
1. इसके बाद अम्मोनियों का राजा मर गया, और उसका हानून नाम पुत्र उसके स्थान पर राजा हुआ।

ERVHI
1. बाद में, अम्मोनियों का राजा नाहाश मरा। उसके बाद उसका पुत्र हानून राजा हुआ।

OCVHI



KJV
1. And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

AMP
1. LATER, THE king of the Ammonites died, and Hanun his son reigned in his stead.

KJVP
1. And it came to pass H1961 W-VPY3MS after H310 PREP this H3651 ADV , that the king H4428 NMS of the children H1121 CMS-3MS of Ammon H5983 died H4191 W-VQY3MS , and Hanun H2586 his son H1121 CMS-3MS reigned H4427 in his stead H8478 .

YLT
1. And it cometh to pass afterwards, that the king of the Bene-Ammon dieth, and Hanun his son reigneth in his stead,

ASV
1. And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

WEB
1. It happened after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.

NASB
1. Some time later the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king.

ESV
1. After this the king of the Ammonites died, and Hanun his son reigned in his place.

RV
1. And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

RSV
1. After this the king of the Ammonites died, and Hanun his son reigned in his stead.

NKJV
1. It happened after this that the king of the people of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.

MKJV
1. And it happened after this, the king of the sons of Ammon died, and his son Hanun reigned in his stead.

AKJV
1. And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

NRSV
1. Some time afterward, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him.

NIV
1. In the course of time, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king.

NIRV
1. The king of Ammon died. His son Hanun became the next king after him.

NLT
1. Some time after this, King Nahash of the Ammonites died, and his son Hanun became king.

MSG
1. Sometime after this, the king of the Ammonites died and Hanun, his son, succeeded him as king.

GNB
1. Some time later King Nahash of Ammon died, and his son Hanun became king.

NET
1. Later the king of the Ammonites died and his son Hanun succeeded him.

ERVEN
1. Later King Nahash of the Ammonites died. His son Hanun became the new king after him.



Total 19 छंद, Selected पद्य 1 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • इसके बाद अम्मोनियों का राजा मर गया, और उसका हानून नामक पुत्र उसके स्थान पर राजा हुआ।
  • HOV

    इसके बाद अम्मोनियों का राजा मर गया, और उसका हानून नाम पुत्र उसके स्थान पर राजा हुआ।
  • ERVHI

    बाद में, अम्मोनियों का राजा नाहाश मरा। उसके बाद उसका पुत्र हानून राजा हुआ।
  • KJV

    And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
  • AMP

    LATER, THE king of the Ammonites died, and Hanun his son reigned in his stead.
  • KJVP

    And it came to pass H1961 W-VPY3MS after H310 PREP this H3651 ADV , that the king H4428 NMS of the children H1121 CMS-3MS of Ammon H5983 died H4191 W-VQY3MS , and Hanun H2586 his son H1121 CMS-3MS reigned H4427 in his stead H8478 .
  • YLT

    And it cometh to pass afterwards, that the king of the Bene-Ammon dieth, and Hanun his son reigneth in his stead,
  • ASV

    And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
  • WEB

    It happened after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.
  • NASB

    Some time later the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king.
  • ESV

    After this the king of the Ammonites died, and Hanun his son reigned in his place.
  • RV

    And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
  • RSV

    After this the king of the Ammonites died, and Hanun his son reigned in his stead.
  • NKJV

    It happened after this that the king of the people of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.
  • MKJV

    And it happened after this, the king of the sons of Ammon died, and his son Hanun reigned in his stead.
  • AKJV

    And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
  • NRSV

    Some time afterward, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him.
  • NIV

    In the course of time, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king.
  • NIRV

    The king of Ammon died. His son Hanun became the next king after him.
  • NLT

    Some time after this, King Nahash of the Ammonites died, and his son Hanun became king.
  • MSG

    Sometime after this, the king of the Ammonites died and Hanun, his son, succeeded him as king.
  • GNB

    Some time later King Nahash of Ammon died, and his son Hanun became king.
  • NET

    Later the king of the Ammonites died and his son Hanun succeeded him.
  • ERVEN

    Later King Nahash of the Ammonites died. His son Hanun became the new king after him.
Total 19 छंद, Selected पद्य 1 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References