IRVHI
23. परन्तु अब वह मर गया, फिर मैं उपवास क्यों करूँ? क्या मैं उसे लौटा ला सकता हूँ? मैं तो उसके पास जाऊँगा, परन्तु वह मेरे पास लौटकर नहीं आएगा।”

HOV
23. परन्तु अब वह मर गया, फिर मैं उपवास क्यों करूं? क्या मैं उसे लौटा ला सकता हूं? मैं तो उसके पास जाऊंगा, परन्तु वह मेरे पास लौट न आएगा।

ERVHI
23. किन्तु अब बच्चा मर गया। इसलिये मैं अब खाने से क्यो इन्कार करूँ? क्या मैं बच्चे को फिर जीवित कर सकता हूँ? नहीं! किसी दिन मैं उसके पास जाऊँगा, किन्तु वह मेरे पास लौटकर नहीं आ सकता।”

OCVHI



KJV
23. But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

AMP
23. But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.

KJVP
23. But now H6258 W-ADV he is dead H4191 , wherefore H4100 L-IPRO should I H589 PPRO-1MS fast H6684 ? can H3201 I bring him back H7725 again H5750 ADV ? I H589 PPRO-1MS shall go H1980 to H413 PREP-3MS him , but he H1931 W-PPRO-3MS shall not H3808 ADV return H7725 VQY3MS to H413 me .

YLT
23. and now, he hath died, why [is] this -- I fast? am I able to bring him back again? I am going unto him, and he doth not turn back unto me.`

ASV
23. But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.

WEB
23. But now he is dead, why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.

NASB
23. But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me."

ESV
23. But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me."

RV
23. But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

RSV
23. But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me."

NKJV
23. "But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me."

MKJV
23. But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

AKJV
23. But now he is dead, why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

NRSV
23. But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me."

NIV
23. But now that he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me."

NIRV
23. But now he's dead. So why should I go without eating? Can I bring him back to life again? Someday I'll go to him. But he won't return to me."

NLT
23. But why should I fast when he is dead? Can I bring him back again? I will go to him one day, but he cannot return to me."

MSG
23. But now that he's dead, why fast? Can I bring him back now? I can go to him, but he can't come to me."

GNB
23. But now that he is dead, why should I fast? Could I bring the child back to life? I will some day go to where he is, but he can never come back to me."

NET
23. But now he is dead. Why should I fast? Am I able to bring him back? I will go to him, but he cannot return to me!'"

ERVEN
23. But now the baby is dead, so why should I refuse to eat? Can I bring the baby back to life? No. Some day I will go to him, but he cannot come back to me."