पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
2 शमूएल
IRVHI
20. अब्नेर ने पीछे फिरके पूछा, “क्या तू असाहेल है?” उसने कहा, “हाँ मैं वही हूँ।”

HOV
20. अब्नेर ने पीछे फिरके पूछा, क्या तू असाहेल है? उसने कहा, हां मैं वही हूँ।

ERVHI
20. अब्नेर ने मुड़कर देखा और पूछा, “क्या तुम असाहेल हो?” असाहेल ने कहा, “मैं हूँ।”

OCVHI



KJV
20. Then Abner looked behind him, and said, [Art] thou Asahel? And he answered, I [am. ]

AMP
20. Then Abner looked behind him and said, Are you Asahel? He answered, I am.

KJVP
20. Then Abner H74 looked H6437 behind H310 him , and said H559 W-VQY3MS , [ Art ] thou H859 Asahel H6214 ? And he answered H559 W-VQY3MS , I H595 PPRO-1MS [ am ] .

YLT
20. And Abner looketh behind him, and saith, `Art thou he -- Asahel?` and he saith, `I [am].`

ASV
20. Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.

WEB
20. Then Abner looked behind him, and said, Is it you, Asahel? He answered, It is I.

NASB
20. Abner turned around and said, "Is that you, Asahel?" He replied, "Yes."

ESV
20. Then Abner looked behind him and said, "Is it you, Asahel?" And he answered, "It is I."

RV
20. Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.

RSV
20. Then Abner looked behind him and said, "Is it you, Asahel?" And he answered, "It is I."

NKJV
20. Then Abner looked behind him and said, "[Are] you Asahel?" He answered, "I [am."]

MKJV
20. And Abner looked behind him and said, Are you Asahel? And he answered, I am.

AKJV
20. Then Abner looked behind him, and said, Are you Asahel? And he answered, I am.

NRSV
20. Then Abner looked back and said, "Is it you, Asahel?" He answered, "Yes, it is."

NIV
20. Abner looked behind him and asked, "Is that you, Asahel?" "It is," he answered.

NIRV
20. Abner looked behind him. He asked, "Asahel, is that you?" "It is," he answered.

NLT
20. When Abner looked back and saw him coming, he called out, "Is that you, Asahel?" "Yes, it is," he replied.

MSG
20. Abner turned and said, "Is that you, Asahel?" "It surely is," he said.

GNB
20. Abner looked back and said, "Is that you, Asahel?" "Yes," he answered.

NET
20. Then Abner turned and asked, "Is that you, Asahel?" He replied, "Yes it is!"

ERVEN
20. Abner looked back and asked, "Is that you, Asahel?" Asahel said, "Yes, it's me."



Total 32 छंद, Selected पद्य 20 / 32
  • अब्नेर ने पीछे फिरके पूछा, “क्या तू असाहेल है?” उसने कहा, “हाँ मैं वही हूँ।”
  • HOV

    अब्नेर ने पीछे फिरके पूछा, क्या तू असाहेल है? उसने कहा, हां मैं वही हूँ।
  • ERVHI

    अब्नेर ने मुड़कर देखा और पूछा, “क्या तुम असाहेल हो?” असाहेल ने कहा, “मैं हूँ।”
  • KJV

    Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
  • AMP

    Then Abner looked behind him and said, Are you Asahel? He answered, I am.
  • KJVP

    Then Abner H74 looked H6437 behind H310 him , and said H559 W-VQY3MS , Art thou H859 Asahel H6214 ? And he answered H559 W-VQY3MS , I H595 PPRO-1MS am .
  • YLT

    And Abner looketh behind him, and saith, `Art thou he -- Asahel?` and he saith, `I am.`
  • ASV

    Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.
  • WEB

    Then Abner looked behind him, and said, Is it you, Asahel? He answered, It is I.
  • NASB

    Abner turned around and said, "Is that you, Asahel?" He replied, "Yes."
  • ESV

    Then Abner looked behind him and said, "Is it you, Asahel?" And he answered, "It is I."
  • RV

    Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.
  • RSV

    Then Abner looked behind him and said, "Is it you, Asahel?" And he answered, "It is I."
  • NKJV

    Then Abner looked behind him and said, "Are you Asahel?" He answered, "I am."
  • MKJV

    And Abner looked behind him and said, Are you Asahel? And he answered, I am.
  • AKJV

    Then Abner looked behind him, and said, Are you Asahel? And he answered, I am.
  • NRSV

    Then Abner looked back and said, "Is it you, Asahel?" He answered, "Yes, it is."
  • NIV

    Abner looked behind him and asked, "Is that you, Asahel?" "It is," he answered.
  • NIRV

    Abner looked behind him. He asked, "Asahel, is that you?" "It is," he answered.
  • NLT

    When Abner looked back and saw him coming, he called out, "Is that you, Asahel?" "Yes, it is," he replied.
  • MSG

    Abner turned and said, "Is that you, Asahel?" "It surely is," he said.
  • GNB

    Abner looked back and said, "Is that you, Asahel?" "Yes," he answered.
  • NET

    Then Abner turned and asked, "Is that you, Asahel?" He replied, "Yes it is!"
  • ERVEN

    Abner looked back and asked, "Is that you, Asahel?" Asahel said, "Yes, it's me."
Total 32 छंद, Selected पद्य 20 / 32
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References