IRVHI
47. “यहोवा जीवित है; मेरी चट्टान धन्य है, और परमेश्वर जो मेरे उद्धार की चट्टान है, उसकी महिमा हो।
HOV
47. यहोवा जीवित है; मेरी चट्टान धन्य है, और परमेश्वर जो मेरे उद्धार की चट्टान है, उसकी महिमा हो।
ERVHI
47. यहोवा शाश्वत है, मेरी आश्रय चट्टान [*चट्टान परमेश्वर का नाम। इससे ज्ञात होता है कि वह एक गढ़ या सुरक्षा के दृढ़ स्थान की तरह है।] की स्तुति करो! परमेश्वर महान है! वह आश्रय—चट्टान है, जो मेरा रक्षक है।
OCVHI
KJV
47. The LORD liveth; and blessed [be] my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
AMP
47. The Lord lives; blessed be my Rock, and exalted be God, the Rock of my salvation.
KJVP
47. The LORD H3068 EDS liveth H2416 AMS ; and blessed H1288 W-VWPMS [ be ] my rock H6697 ; and exalted H7311 be the God H430 CDP of the rock H6697 NMS of my salvation H3468 .
YLT
47. Jehovah liveth, and blessed [is] my Rock, And exalted is my God -- The Rock of my salvation.
ASV
47. Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation,
WEB
47. Yahweh lives; Blessed be my rock; Exalted be God, the rock of my salvation,
NASB
47. "The LORD live! And blessed be my Rock! Extolled be my God, rock of my salvation.
ESV
47. "The LORD lives, and blessed be my rock, and exalted be my God, the rock of my salvation,
RV
47. The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation:
RSV
47. "The LORD lives; and blessed be my rock, and exalted be my God, the rock of my salvation,
NKJV
47. "The LORD lives! Blessed [be] my Rock! Let God be exalted, The Rock of my salvation!
MKJV
47. Jehovah lives! And blessed be my Rock, and exalted be the God, the Rock of my salvation.
AKJV
47. The LORD lives; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
NRSV
47. The LORD lives! Blessed be my rock, and exalted be my God, the rock of my salvation,
NIV
47. "The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be God, the Rock, my Saviour!
NIRV
47. "The Lord lives! Give praise to my Rock! Give honor to God, the Rock! He is my Savior!
NLT
47. "The LORD lives! Praise to my Rock! May God, the Rock of my salvation, be exalted!
MSG
47. Live, GOD! Blessing to my Rock, my towering Salvation-God!
GNB
47. The LORD lives! Praise my defender! Proclaim the greatness of the strong God who saves me!
NET
47. The LORD is alive! My protector is praiseworthy! The God who delivers me is exalted as king!
ERVEN
47. The Lord lives! I praise my Rock! How great is my God, the Rock who saves me!