पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
2 तीमुथियुस
IRVHI
7. जो मैं कहता हूँ, उस पर ध्यान दे और प्रभु तुझे सब बातों की समझ देगा।

HOV
7. जो मैं कहता हूं, उस पर ध्यान दे और प्रभु तुझे सब बातों की समझ देगा।

ERVHI
7. मैं जो बताता हूँ, उस पर विचार कर। प्रभु तुझे सब कुछ समझने की क्षमता प्रदान करेगा।

OCVHI



KJV
7. Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.

AMP
7. Think over these things I am saying [understand them and grasp their application], for the Lord will grant you full insight and understanding in everything.

KJVP
7. Consider G3539 V-PAM-2S what G3739 R-APN I say G3004 V-PAI-1S ; and G1063 CONJ the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM give G1325 V-2AAO-3S thee G4671 P-2DS understanding G4907 N-ASF in G1722 PREP all things G3956 A-DPN .

YLT
7. be considering what things I say, for the Lord give to thee understanding in all things.

ASV
7. Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things.

WEB
7. Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

NASB
7. Reflect on what I am saying, for the Lord will give you understanding in everything.

ESV
7. Think over what I say, for the Lord will give you understanding in everything.

RV
7. Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things.

RSV
7. Think over what I say, for the Lord will grant you understanding in everything.

NKJV
7. Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

MKJV
7. Consider what I say, and the Lord will give you understanding in all things.

AKJV
7. Consider what I say; and the Lord give you understanding in all things.

NRSV
7. Think over what I say, for the Lord will give you understanding in all things.

NIV
7. Reflect on what I am saying, for the Lord will give you insight into all this.

NIRV
7. Think about what I'm saying. The Lord will help you understand what all of it means.

NLT
7. Think about what I am saying. The Lord will help you understand all these things.

MSG
7. Think it over. God will make it all plain.

GNB
7. Think about what I am saying, because the Lord will enable you to understand it all.

NET
7. Think about what I am saying and the Lord will give you understanding of all this.

ERVEN
7. Think about what I am saying. The Lord will help you understand it all.



Total 26 छंद, Selected पद्य 7 / 26
  • जो मैं कहता हूँ, उस पर ध्यान दे और प्रभु तुझे सब बातों की समझ देगा।
  • HOV

    जो मैं कहता हूं, उस पर ध्यान दे और प्रभु तुझे सब बातों की समझ देगा।
  • ERVHI

    मैं जो बताता हूँ, उस पर विचार कर। प्रभु तुझे सब कुछ समझने की क्षमता प्रदान करेगा।
  • KJV

    Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
  • AMP

    Think over these things I am saying understand them and grasp their application, for the Lord will grant you full insight and understanding in everything.
  • KJVP

    Consider G3539 V-PAM-2S what G3739 R-APN I say G3004 V-PAI-1S ; and G1063 CONJ the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM give G1325 V-2AAO-3S thee G4671 P-2DS understanding G4907 N-ASF in G1722 PREP all things G3956 A-DPN .
  • YLT

    be considering what things I say, for the Lord give to thee understanding in all things.
  • ASV

    Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things.
  • WEB

    Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
  • NASB

    Reflect on what I am saying, for the Lord will give you understanding in everything.
  • ESV

    Think over what I say, for the Lord will give you understanding in everything.
  • RV

    Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things.
  • RSV

    Think over what I say, for the Lord will grant you understanding in everything.
  • NKJV

    Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
  • MKJV

    Consider what I say, and the Lord will give you understanding in all things.
  • AKJV

    Consider what I say; and the Lord give you understanding in all things.
  • NRSV

    Think over what I say, for the Lord will give you understanding in all things.
  • NIV

    Reflect on what I am saying, for the Lord will give you insight into all this.
  • NIRV

    Think about what I'm saying. The Lord will help you understand what all of it means.
  • NLT

    Think about what I am saying. The Lord will help you understand all these things.
  • MSG

    Think it over. God will make it all plain.
  • GNB

    Think about what I am saying, because the Lord will enable you to understand it all.
  • NET

    Think about what I am saying and the Lord will give you understanding of all this.
  • ERVEN

    Think about what I am saying. The Lord will help you understand it all.
Total 26 छंद, Selected पद्य 7 / 26
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References