IRVHI
28. अपुल्लोस ने अपनी शक्ति और कौशल के साथ यहूदियों को सार्वजनिक रूप से अभिभूत किया, पवित्रशास्त्र से प्रमाण दे देकर कि यीशु ही मसीह है।

HOV
28. क्योंकि वह पवित्र शास्त्र से प्रमाण दे देकर, कि यीशु ही मसीह है; बड़ी प्रबलता से यहूदियों को सब के साम्हने निरूत्तर करता रहा॥

ERVHI
28. क्योंकि शास्त्रों से यह प्रमाणित करते हुए कि यीशु ही मसीह है, उसने यहूदियों को जनता के बीच जोरदार शब्दों में बोलते हुए शास्त्रार्थ में पछाड़ा था।

OCVHI



KJV
28. For he mightily convinced the Jews, [and that] publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.

AMP
28. For with great power he refuted the Jews in public [discussions], showing and proving by the Scriptures that Jesus is the Christ (the Messiah).

KJVP
28. For G1063 CONJ he mightily G2159 ADV convinced G1246 V-INI-3S the G3588 T-DPM Jews G2453 A-DPM , [ and ] [ that ] publicly G1219 ADV , showing G1925 V-PAP-NSM by G1223 PREP the G3588 T-GPF Scriptures G1124 N-GPF that Jesus G2424 N-ASM was G1511 V-PXN Christ G5547 N-ASM .

YLT
28. for powerfully the Jews he was refuting publicly, shewing through the Writings Jesus to be the Christ.

ASV
28. for he powerfully confuted the Jews, and that publicly, showing by the scriptures that Jesus was the Christ.

WEB
28. for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.

NASB
28. He vigorously refuted the Jews in public, establishing from the scriptures that the Messiah is Jesus.

ESV
28. for he powerfully refuted the Jews in public, showing by the Scriptures that the Christ was Jesus.

RV
28. for he powerfully confuted the Jews, {cf15i and that} publicly, shewing by the scriptures that Jesus was the Christ.

RSV
28. for he powerfully confuted the Jews in public, showing by the scriptures that the Christ was Jesus.

NKJV
28. for he vigorously refuted the Jews publicly, showing from the Scriptures that Jesus is the Christ.

MKJV
28. For he mightily confuted the Jews publicly, proving by the Scriptures that Jesus was the Christ.

AKJV
28. For he mightily convinced the Jews, and that publicly, showing by the scriptures that Jesus was Christ.

NRSV
28. for he powerfully refuted the Jews in public, showing by the scriptures that the Messiah is Jesus.

NIV
28. For he vigorously refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus was the Christ.

NIRV
28. He argued strongly against the Jews in public meetings. He proved from the Scriptures that Jesus was the Christ.

NLT
28. He refuted the Jews with powerful arguments in public debate. Using the Scriptures, he explained to them that Jesus was the Messiah.

MSG
28. He was particularly effective in public debate with the Jews as he brought out proof after convincing proof from the Scriptures that Jesus was in fact God's Messiah.

GNB
28. For with his strong arguments he defeated the Jews in public debates by proving from the Scriptures that Jesus is the Messiah.

NET
28. for he refuted the Jews vigorously in public debate, demonstrating from the scriptures that the Christ was Jesus.

ERVEN
28. He argued very strongly against the Jews before all the people. He clearly proved that the Jews were wrong. He used the Scriptures and showed that Jesus is the Christ.