पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
प्रेरितों के काम
IRVHI
27. क्योंकि मैं परमेश्‍वर की सारी मनसा को तुम्हें पूरी रीति से बताने से न झिझका।

HOV
27. क्योंकि मैं परमेश्वर की सारी मनसा को तुम्हें पूरी रीति से बनाने से न झिझका।

ERVHI
27. क्योंकि मैं परमेश्वर की सम्पूर्ण इच्छा को तुम्हें बताने में कभी नहीं हिचकिचाया हूँ।

OCVHI



KJV
27. For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

AMP
27. For I never shrank or kept back or fell short from declaring to you the whole purpose and plan and counsel of God.

KJVP
27. For G1063 CONJ I have not G3756 PRT-N shunned G5288 V-AMI-1S to G3361 PRT-N declare G312 V-AAN unto you G5213 P-2DP all G3956 A-ASF the G3588 T-ASF counsel G1012 N-ASF of God G2316 N-GSM .

YLT
27. for I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.

ASV
27. For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.

WEB
27. for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God.

NASB
27. for I did not shrink from proclaiming to you the entire plan of God.

ESV
27. for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God.

RV
27. For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.

RSV
27. for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God.

NKJV
27. "For I have not shunned to declare to you the whole counsel of God.

MKJV
27. For I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.

AKJV
27. For I have not shunned to declare to you all the counsel of God.

NRSV
27. for I did not shrink from declaring to you the whole purpose of God.

NIV
27. For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God.

NIRV
27. I haven't let anyone keep me from telling you everything God wants you to do.

NLT
27. for I didn't shrink from declaring all that God wants you to know.

MSG
27. held back nothing of God's will for you.

GNB
27. For I have not held back from announcing to you the whole purpose of God.

NET
27. For I did not hold back from announcing to you the whole purpose of God.

ERVEN
27. I can say this because I know that I told you everything that God wants you to know.



Total 38 छंद, Selected पद्य 27 / 38
  • क्योंकि मैं परमेश्‍वर की सारी मनसा को तुम्हें पूरी रीति से बताने से न झिझका।
  • HOV

    क्योंकि मैं परमेश्वर की सारी मनसा को तुम्हें पूरी रीति से बनाने से न झिझका।
  • ERVHI

    क्योंकि मैं परमेश्वर की सम्पूर्ण इच्छा को तुम्हें बताने में कभी नहीं हिचकिचाया हूँ।
  • KJV

    For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
  • AMP

    For I never shrank or kept back or fell short from declaring to you the whole purpose and plan and counsel of God.
  • KJVP

    For G1063 CONJ I have not G3756 PRT-N shunned G5288 V-AMI-1S to G3361 PRT-N declare G312 V-AAN unto you G5213 P-2DP all G3956 A-ASF the G3588 T-ASF counsel G1012 N-ASF of God G2316 N-GSM .
  • YLT

    for I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.
  • ASV

    For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.
  • WEB

    for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God.
  • NASB

    for I did not shrink from proclaiming to you the entire plan of God.
  • ESV

    for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God.
  • RV

    For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.
  • RSV

    for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God.
  • NKJV

    "For I have not shunned to declare to you the whole counsel of God.
  • MKJV

    For I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.
  • AKJV

    For I have not shunned to declare to you all the counsel of God.
  • NRSV

    for I did not shrink from declaring to you the whole purpose of God.
  • NIV

    For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God.
  • NIRV

    I haven't let anyone keep me from telling you everything God wants you to do.
  • NLT

    for I didn't shrink from declaring all that God wants you to know.
  • MSG

    held back nothing of God's will for you.
  • GNB

    For I have not held back from announcing to you the whole purpose of God.
  • NET

    For I did not hold back from announcing to you the whole purpose of God.
  • ERVEN

    I can say this because I know that I told you everything that God wants you to know.
Total 38 छंद, Selected पद्य 27 / 38
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References