IRVHI
24. और पौलुस की सवारी के लिये घोड़े तैयार रखो कि उसे फेलिक्स राज्यपाल* के पास सुरक्षित पहुँचा दें।”

HOV
24. और पौलुस की सवारी के लिये घोड़े तैयार रखो कि उसे फेलिक्स हाकिम के पास कुशल से पहुंचा दें।

ERVHI
24. पौलुस की सवारी के लिये घोड़ों का भी प्रबन्ध रखना और उसे सुरक्षा पूर्वक राज्यपाल फ़ेलिक्स के पास ले जाना।”

OCVHI



KJV
24. And provide [them] beasts, that they may set Paul on, and bring [him] safe unto Felix the governor.

AMP
24. Also provide beasts for mounts for Paul to ride, and bring him in safety to Felix the governor.

KJVP
24. And G5037 PRT provide G3936 V-AAN [ them ] beasts G2934 N-APN , that G2443 CONJ they may set Paul on V-AAP-NPM , and bring [ him ] safe G1295 V-AAS-3P unto G4314 PREP Felix G5344 N-ASM the G3588 T-ASM governor G2232 N-ASM .

YLT
24. beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;`

ASV
24. and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

WEB
24. He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

NASB
24. Provide mounts for Paul to ride and give him safe conduct to Felix the governor."

ESV
24. Also provide mounts for Paul to ride and bring him safely to Felix the governor."

RV
24. and {cf15i he bade them} provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

RSV
24. Also provide mounts for Paul to ride, and bring him safely to Felix the governor."

NKJV
24. "and provide mounts to set Paul on, and bring [him] safely to Felix the governor."

MKJV
24. And provide animals, so that they may set Paul on them and bring him to Felix the governor.

AKJV
24. And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor.

NRSV
24. Also provide mounts for Paul to ride, and take him safely to Felix the governor."

NIV
24. Provide mounts for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix."

NIRV
24. Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix."

NLT
24. Provide horses for Paul to ride, and get him safely to Governor Felix."

MSG
24. And you'll need a couple of mules for Paul and his gear. We're going to present this man safe and sound to Governor Felix."

GNB
24. Provide some horses for Paul to ride and get him safely through to Governor Felix."

NET
24. and provide mounts for Paul to ride so that he may be brought safely to Felix the governor."

ERVEN
24. Get some horses for Paul to ride so that he can be taken to Governor Felix safely."