IRVHI
5. क्या चिड़िया बिना फंदा लगाए फँसेगी? क्या बिना कुछ फँसे फंदा भूमि पर से उचकेगा?

HOV
5. क्या चिडिय़ा बिना फन्दा लगाए फंसेगी? क्या बिना कुछ फंसे फन्दा भूमि पर से उचकेगा?

ERVHI
5. काई चिड़िया भूमि पर जाल में तब तक नहीं पड़ेगी जब तक उसमें कोई चुग्ग न हो यदि जाल बन्द हो जाये तो वह चिड़िया को फँसा लेगा।

OCVHI



KJV
5. Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin [is] for him? shall [one] take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?

AMP
5. Can a bird fall in a snare upon the earth where there is no trap for him? Does a trap spring up from the ground when nothing at all has sprung it?

KJVP
5. Can a bird H6833 CMS fall H5307 in H5921 PREP a snare H6341 upon the earth H776 D-GFS , where no H369 NPAR gin H4170 [ is ] for him ? shall [ one ] take up H5927 a snare H6341 from H4480 PREP the earth H127 D-NFS , and have taken nothing at all H3920 ?

YLT
5. Doth a bird fall into a snare of the earth, And there is no gin for it? Doth a snare go up from the ground, And prey it captureth not?

ASV
5. Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is set for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?

WEB
5. Can a bird fall in a trap on the earth, Where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, When there is nothing to catch?

NASB
5. Is a bird brought to earth by a snare when there is no lure for it? Does a snare spring up from the ground without catching anything?

ESV
5. Does a bird fall in a snare on the earth, when there is no trap for it? Does a snare spring up from the ground, when it has taken nothing?

RV
5. Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is {cf15i set} for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?

RSV
5. Does a bird fall in a snare on the earth, when there is no trap for it? Does a snare spring up from the ground, when it has taken nothing?

NKJV
5. Will a bird fall into a snare on the earth, where there is no trap for it? Will a snare spring up from the earth, if it has caught nothing at all?

MKJV
5. Will a bird fall into a trap on the ground, and there is no bait for it? Will a trap spring up from the ground, and nothing at all be caught?

AKJV
5. Can a bird fall in a snare on the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?

NRSV
5. Does a bird fall into a snare on the earth, when there is no trap for it? Does a snare spring up from the ground, when it has taken nothing?

NIV
5. Does a bird fall into a trap on the ground where no snare has been set? Does a trap spring up from the earth when there is nothing to catch?

NIRV
5. Does a bird fall into a trap on the ground where no one has set a trap for it? Does a net spring up from the earth when there isn't anything for it to catch?

NLT
5. Does a bird ever get caught in a trap that has no bait? Does a trap spring shut when there's nothing to catch?

MSG
5. Does a bird fall to the ground if it hasn't been hit with a stone? Does a trap spring shut if nothing trips it?

GNB
5. Does a bird get caught in a trap if the trap has not been baited? Does a trap spring unless something sets it off ?

NET
5. Does a bird swoop down into a trap on the ground if there is no bait? Does a trap spring up from the ground unless it has surely caught something?

ERVEN
5. A bird doesn't fly into a trap unless there is food in it. If a trap closes, it will catch the bird.