IRVHI
28. जिसका प्रचार करके हम हर एक मनुष्य को जता देते हैं और सारे ज्ञान से हर एक मनुष्य को सिखाते हैं, कि हम हर एक व्यक्ति को मसीह में सिद्ध करके उपस्थित करें।

HOV
28. जिस का प्रचार करके हम हर एक मनुष्य को जता देते हैं और सारे ज्ञान से हर एक मनुष्य को सिखाते हैं, कि हम हर एक व्यक्ति को मसीह में सिद्ध करके उपस्थित करें।

ERVHI
28. हमें जो ज्ञान प्राप्त है उस समूचे का उपयोग करते हुए हम हर किसी को निर्देश और शिक्षा प्रदान करते हैं ताकि हम उसे मसीह में एक परिपूर्ण व्यक्ति बनाकर परमेश्वर के आगे उपस्थित कर सकें। व्यक्ति को उसी की सीख देते हैं तथा अपनी समस्त बुद्धि से हर व्यक्ति को उसी की शिक्षा देते हैं ताकि हर व्यक्ति को मसीह में परिपूर्ण बना कर परमेश्वर के आगे उपस्थित कर सकें।

OCVHI



KJV
28. Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

AMP
28. Him we preach and proclaim, warning and admonishing everyone and instructing everyone in all wisdom (comprehensive insight into the ways and purposes of God), that we may present every person mature (full-grown, fully initiated, complete, and perfect) in Christ (the Anointed One).

KJVP
28. Whom G3739 R-ASM we G2249 P-1NP preach G2605 V-PAI-1P , warning G3560 V-PAP-NPM every G3956 A-ASM man G444 N-ASM , and G2532 CONJ teaching G1321 V-PAP-NPM every G3956 A-ASM man G444 N-ASM in G1722 PREP all G3956 A-DSF wisdom G4678 N-DSF ; that G2443 CONJ we may present G3936 V-AAS-1P every G3956 A-ASM man G444 N-ASM perfect G5046 A-ASM in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM :

YLT
28. whom we proclaim, warning every man, and teaching every man, in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus,

ASV
28. whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;

WEB
28. whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;

NASB
28. It is he whom we proclaim, admonishing everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone perfect in Christ.

ESV
28. Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone mature in Christ.

RV
28. whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;

RSV
28. Him we proclaim, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man mature in Christ.

NKJV
28. Him we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.

MKJV
28. whom we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, so that we may present every man perfect in Christ Jesus.

AKJV
28. Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

NRSV
28. It is he whom we proclaim, warning everyone and teaching everyone in all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ.

NIV
28. We proclaim him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.

NIRV
28. We preach about him. With all the wisdom we have, we warn and teach everyone. When we bring them to God, we want them to be perfect as people who belong to Christ.

NLT
28. So we tell others about Christ, warning everyone and teaching everyone with all the wisdom God has given us. We want to present them to God, perfect in their relationship to Christ.

MSG
28. We preach Christ, warning people not to add to the Message. We teach in a spirit of profound common sense so that we can bring each person to maturity. To be mature is to be basic. Christ! No more, no less.

GNB
28. So we preach Christ to everyone. With all possible wisdom we warn and teach them in order to bring each one into God's presence as a mature individual in union with Christ.

NET
28. We proclaim him by instructing and teaching all people with all wisdom so that we may present every person mature in Christ.

ERVEN
28. So we continue to tell people about Christ. We use all wisdom to counsel every person and teach every person. We are trying to bring everyone before God as people who have grown to be spiritually mature in Christ.