IRVHI
19. तब उसने कहा, “क्रोध भड़कने के अन्त के दिनों में जो कुछ होगा, वह मैं तुझे जताता हूँ; क्योंकि अन्त के ठहराए हुए* समय में वह सब पूरा हो जाएगा।

HOV
19. तब उसने कहा, क्रोध भड़काने के अन्त के दिनों में जो कुछ होगा, वह मैं तुझे जताता हूं; क्योंकि अन्त के ठहराए हुए समय में वह सब पूरा हो जाएगा।

ERVHI
19. जिब्राएल ने कहा, “देख, मैं तुझे अब उस दर्शन को समझाता हूँ। मैं तुझे बताऊँगा कि परमेश्वर के क्रोध के समय के बाद में क्या कुछ घटेगा।

OCVHI



KJV
19. And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end [shall be. ]

AMP
19. And he said, Behold, I will make you know what will be in the latter time of the indignation [of God upon the ungodly], for it has to do with the time of the end.

KJVP
19. And he said H559 W-VQY3MS , Behold H2009 , I will make thee know H3045 what H834 RPRO shall be H1961 VQY3MS in the last end H319 of the indignation H2195 : for H3588 CONJ at the time appointed H4150 the end H7093 [ shall ] [ be ] .

YLT
19. and saith: Lo, I -- I am causing thee to know that which is in the latter end of the indignation; for, at the appointed time [is] the end.

ASV
19. And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.

WEB
19. He said, Behold, I will make you know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongs to the appointed time of the end.

NASB
19. "I will show you," he said, "what is to happen later in the period of wrath; for at the appointed time, there will be an end.

ESV
19. He said, "Behold, I will make known to you what shall be at the latter end of the indignation, for it refers to the appointed time of the end.

RV
19. And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation: for it belongeth to the appointed time of the end.

RSV
19. He said, "Behold, I will make known to you what shall be at the latter end of the indignation; for it pertains to the appointed time of the end.

NKJV
19. And he said, "Look, I am making known to you what shall happen in the latter time of the indignation; for at the appointed time the end [shall be.]

MKJV
19. And he said, Behold, I will make you know what shall happen in the last end of the indignation. For it is for the time appointed for the end.

AKJV
19. And he said, Behold, I will make you know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

NRSV
19. He said, "Listen, and I will tell you what will take place later in the period of wrath; for it refers to the appointed time of the end.

NIV
19. He said: "I am going to tell you what will happen later in the time of wrath, because the vision concerns the appointed time of the end.

NIRV
19. He said, "I am going to tell you what will happen later. It will take place when God is angry. The vision tells about the appointed time of the end.

NLT
19. Then he said, "I am here to tell you what will happen later in the time of wrath. What you have seen pertains to the very end of time.

MSG
19. "And then he continued, 'I want to tell you what is going to happen as the judgment days of wrath wind down, for there is going to be an end to all this.

GNB
19. and said, "I am showing you what the result of God's anger will be. The vision refers to the time of the end.

NET
19. Then he said, "I am going to inform you about what will happen in the latter time of wrath, for the vision pertains to the appointed time of the end.

ERVEN
19. He said, "Now, I will explain the vision to you. I will tell you what will happen in the future. Your vision was about the end times.