IRVHI
10. हम तो अपने परमेश्‍वर यहोवा की शिक्षा सुनने पर भी उस पर नहीं चले जो उसने अपने दास नबियों से हमको सुनाई। (2 राजा. 18:12)

HOV
10. हम तो अपने परमेश्वर यहोवा की शिक्षा सुनने पर भी उस पर नहीं चले जो उसने अपने दास नबियों से हम को सुनाईं।

ERVHI
10. हमने अपने यहोवा परमेश्वर की आज्ञा का पालन नही किया। यहोवा ने अपने सेवकों,अपने नबियों के द्वारा हमें व्यवस्था का विधान प्रदान किया। किन्तु हमने उसकी व्यवस्थाओं को नहीं माना।

OCVHI



KJV
10. Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

AMP
10. And we have not obeyed the voice of the Lord our God by walking in His laws which He set before us through His servants the prophets.

KJVP
10. Neither H3808 W-NPAR have we obeyed H8085 VQQ1MP the voice H6963 B-NMS of the LORD H3068 EDS our God H430 , to walk H1980 L-VQFC in his laws H8451 , which H834 RPRO he set H5414 VQQ3MS before H6440 us by H3027 B-CFS his servants H5650 the prophets H5030 .

YLT
10. and have not hearkened to the voice of Jehovah our God, to walk in His laws, that He hath set before us by the hand of His servants the prophets;

ASV
10. neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

WEB
10. neither have we obeyed the voice of Yahweh our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

NASB
10. and paid no heed to your command, O LORD, our God, to live by the law you gave us through your servants the prophets.

ESV
10. and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

RV
10. neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

RSV
10. and have not obeyed the voice of the LORD our God by following his laws, which he set before us by his servants the prophets.

NKJV
10. "We have not obeyed the voice of the LORD our God, to walk in His laws, which He set before us by His servants the prophets.

MKJV
10. We have not obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in His Laws which He set before us by His servants the prophets.

AKJV
10. Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

NRSV
10. and have not obeyed the voice of the LORD our God by following his laws, which he set before us by his servants the prophets.

NIV
10. we have not obeyed the LORD our God or kept the laws he gave us through his servants the prophets.

NIRV
10. You are the Lord our God. But we haven't obeyed you. We haven't kept the laws you gave us through your servants the prophets.

NLT
10. We have not obeyed the LORD our God, for we have not followed the instructions he gave us through his servants the prophets.

MSG
10. We paid no attention to you when you told us how to live, the clear teaching that came through your servants the prophets.

GNB
10. We did not listen to you, O LORD our God, when you told us to live according to the laws which you gave us through your servants the prophets.

NET
10. We have not obeyed the LORD our God by living according to his laws that he set before us through his servants the prophets.

ERVEN
10. We have not obeyed the Lord our God. He used his servants, the prophets, and gave us laws, but we have not obeyed his laws.