पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
व्यवस्थाविवरण
IRVHI
4. और जिस प्रकार यहोवा ने एमोरियों के राजा सीहोन और ओग और उनके देश को नष्ट किया है, उसी प्रकार वह उन सब जातियों से भी करेगा।

HOV
4. और जिस प्रकार यहोवा ने एमोरियों के राजा सीहोन और ओग और उनके देश को नष्ट किया है, उसी प्रकार वह उन सब जातियों से भी करेगा।

ERVHI
4. “यहोवा इन राष्ट्रों के लोगों के साथ वही करेगा जो उसने एमोरियों के राजाओं सीहोन और ओग के साथ किया। उन राजाओ के देश के साथ उसने जो किया वही यहाँ करेगा। यहोवा ने उनके प्रदेशों को नष्ट किया!

OCVHI



KJV
4. And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.

AMP
4. And the Lord will do to them as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when He destroyed them.

KJVP
4. And the LORD H3068 EDS shall do H6213 W-VQQ3MS unto them as H834 RPRO he did H6213 W-VQQ3MS to Sihon H5511 and to Og H5747 , kings H4428 CMP of the Amorites H567 D-TMS , and unto the land H776 of them , whom H834 RPRO he destroyed H8045 .

YLT
4. and Jehovah hath done to them as he hath done to Sihon and to Og, kings of the Amorite, and to their land, whom He destroyed.

ASV
4. And Jehovah will do unto them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom he destroyed.

WEB
4. Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed.

NASB
4. The LORD will deal with them just as he dealt with Sihon and Og, the kings of the Amorites whom he destroyed, and with their country.

ESV
4. And the LORD will do to them as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them.

RV
4. And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom he destroyed.

RSV
4. And the LORD will do to them as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them.

NKJV
4. "And the LORD will do to them as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites and their land, when He destroyed them.

MKJV
4. And Jehovah shall do to them as He did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to the land of those whom He destroyed.

AKJV
4. And the LORD shall do to them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to the land of them, whom he destroyed.

NRSV
4. The LORD will do to them as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them.

NIV
4. And the LORD will do to them what he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, whom he destroyed along with their land.

NIRV
4. "The Lord will do to those nations what he did to Sihon and Og. He destroyed those Amorite kings along with their land.

NLT
4. "The LORD will destroy the nations living in the land, just as he destroyed Sihon and Og, the kings of the Amorites.

MSG
4. GOD will give the nations the same treatment he gave the kings of the Amorites, Sihon and Og, and their land; he'll destroy them.

GNB
4. The LORD will destroy those people, just as he defeated Sihon and Og, kings of the Amorites, and destroyed their country.

NET
4. The LORD will do to them just what he did to Sihon and Og, the Amorite kings, and to their land, which he destroyed.

ERVEN
4. "The Lord destroyed Sihon and Og. He destroyed those Amorite kings and he will do the same thing for you again!



Total 30 छंद, Selected पद्य 4 / 30
  • और जिस प्रकार यहोवा ने एमोरियों के राजा सीहोन और ओग और उनके देश को नष्ट किया है, उसी प्रकार वह उन सब जातियों से भी करेगा।
  • HOV

    और जिस प्रकार यहोवा ने एमोरियों के राजा सीहोन और ओग और उनके देश को नष्ट किया है, उसी प्रकार वह उन सब जातियों से भी करेगा।
  • ERVHI

    “यहोवा इन राष्ट्रों के लोगों के साथ वही करेगा जो उसने एमोरियों के राजाओं सीहोन और ओग के साथ किया। उन राजाओ के देश के साथ उसने जो किया वही यहाँ करेगा। यहोवा ने उनके प्रदेशों को नष्ट किया!
  • KJV

    And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
  • AMP

    And the Lord will do to them as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when He destroyed them.
  • KJVP

    And the LORD H3068 EDS shall do H6213 W-VQQ3MS unto them as H834 RPRO he did H6213 W-VQQ3MS to Sihon H5511 and to Og H5747 , kings H4428 CMP of the Amorites H567 D-TMS , and unto the land H776 of them , whom H834 RPRO he destroyed H8045 .
  • YLT

    and Jehovah hath done to them as he hath done to Sihon and to Og, kings of the Amorite, and to their land, whom He destroyed.
  • ASV

    And Jehovah will do unto them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom he destroyed.
  • WEB

    Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed.
  • NASB

    The LORD will deal with them just as he dealt with Sihon and Og, the kings of the Amorites whom he destroyed, and with their country.
  • ESV

    And the LORD will do to them as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them.
  • RV

    And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom he destroyed.
  • RSV

    And the LORD will do to them as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them.
  • NKJV

    "And the LORD will do to them as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites and their land, when He destroyed them.
  • MKJV

    And Jehovah shall do to them as He did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to the land of those whom He destroyed.
  • AKJV

    And the LORD shall do to them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to the land of them, whom he destroyed.
  • NRSV

    The LORD will do to them as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them.
  • NIV

    And the LORD will do to them what he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, whom he destroyed along with their land.
  • NIRV

    "The Lord will do to those nations what he did to Sihon and Og. He destroyed those Amorite kings along with their land.
  • NLT

    "The LORD will destroy the nations living in the land, just as he destroyed Sihon and Og, the kings of the Amorites.
  • MSG

    GOD will give the nations the same treatment he gave the kings of the Amorites, Sihon and Og, and their land; he'll destroy them.
  • GNB

    The LORD will destroy those people, just as he defeated Sihon and Og, kings of the Amorites, and destroyed their country.
  • NET

    The LORD will do to them just what he did to Sihon and Og, the Amorite kings, and to their land, which he destroyed.
  • ERVEN

    "The Lord destroyed Sihon and Og. He destroyed those Amorite kings and he will do the same thing for you again!
Total 30 छंद, Selected पद्य 4 / 30
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References