IRVHI
6. मैंने अपने लिये कुण्ड खुदवा लिए कि उनसे वह वन सींचा जाए जिसमें वृक्षों को लगाया जाता था।
HOV
6. मैं ने अपने लिये कुण्ड खुदवा लिए कि उन से वह वन सींचा जाए जिस में पौधे लगाए जाते थे।
ERVHI
6. मैंने अपने लिये पानी के तालाब बनवाए और फिर इन तालाबों के पानी को मैं अपने बढ़ते पेड़ों को सींचने के काम में लाने लगा।
OCVHI
KJV
6. I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
AMP
6. I made for myself pools of water from which to water the forest and make the trees bud.
KJVP
6. I made H6213 VQQ1MS me pools H1295 of water H4325 NMD , to water H8248 L-VHFC therewith H4480 the wood H3293 that bringeth forth H6779 trees H6086 :
YLT
6. I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees.
ASV
6. I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;
WEB
6. I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
NASB
6. And I constructed for myself reservoirs to water a flourishing woodland.
ESV
6. I made myself pools from which to water the forest of growing trees.
RV
6. I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared:
RSV
6. I made myself pools from which to water the forest of growing trees.
NKJV
6. I made myself water pools from which to water the growing trees of the grove.
MKJV
6. I made pools of water for myself, to water the forest shooting forth trees.
AKJV
6. I made me pools of water, to water therewith the wood that brings forth trees:
NRSV
6. I made myself pools from which to water the forest of growing trees.
NIV
6. I made reservoirs to water groves of flourishing trees.
NIRV
6. I made lakes to water groves of healthy trees.
NLT
6. I built reservoirs to collect the water to irrigate my many flourishing groves.
MSG
6. made pools of water to irrigate the groves of trees.
GNB
6. I dug ponds to irrigate them.
NET
6. I constructed pools of water for myself, to irrigate my grove of flourishing trees.
ERVEN
6. I made pools of water for myself, and I used them to water my growing trees.