IRVHI
15. जैसा वह माँ के पेट से निकला वैसा ही लौट जाएगा; नंगा ही, जैसा आया था, और अपने परिश्रम के बदले कुछ भी न पाएगा जिसे वह अपने हाथ में ले जा सके। (1 तीमु. 6:7)

HOV
15. जैसा वह मां के पेट से निकला वैसा ही लौट जाएगा; नंगा ही, जैसा आया था, और अपने परिश्रम के बदले कुछ भी न पाएगा जिसे वह अपने हाथ में ले जा सके।

ERVHI
15. एक व्यक्ति संसार में अपनी माँ के गर्भ से खाली हाथ आता है और जब उस व्यक्ति की मृत्यु होती है तो वह बिना कुछ अपने साथ लिये सब यहीं छोड़ चला जाता है। वस्तुओं को प्राप्त करने के लिये वह कठिन परिश्रम करता है। किन्तु जब वह मरता है तो अपने साथ कुछ नहीं ले जा पाता।

OCVHI



KJV
15. As he came forth of his mother’s womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.

AMP
15. As [the man] came forth from his mother's womb, so he will go again, naked as he came; and he will take away nothing for all his labor which he can carry in his hand.

KJVP
15. As H834 K-RPRO he came forth H3318 VQQ3MS of his mother H517 GFS-3MS \'s womb H990 M-CFS , naked H6174 AMS shall he return H7725 VQY3MS to go H1980 L-VQFC as he came H7945 , and shall take H5375 VQY3MS nothing H3808 NADV of his labor H5999 , which he may carry way H7945 in his hand H3027 B-CFS-3MS .

YLT
15. As he came out from the belly of his mother, naked he turneth back to go as he came, and he taketh not away anything of his labour, that doth go in his hand.

ASV
15. As he came forth from his mothers womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.

WEB
15. As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.

NASB
15. This too is a grievous evil, that he goes just as he came. What then does it profit him to toil for wind?

ESV
15. As he came from his mother's womb he shall go again, naked as he came, and shall take nothing for his toil that he may carry away in his hand.

RV
15. As he came forth of his mother-s womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labour, which he may carry away in his hand.

RSV
15. As he came from his mother's womb he shall go again, naked as he came, and shall take nothing for his toil, which he may carry away in his hand.

NKJV
15. As he came from his mother's womb, naked shall he return, To go as he came; And he shall take nothing from his labor Which he may carry away in his hand.

MKJV
15. As he came forth from his mother's womb naked, he shall return to go as he came. And from his labor he may not carry anything that may go in his hand.

AKJV
15. As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labor, which he may carry away in his hand.

NRSV
15. As they came from their mother's womb, so they shall go again, naked as they came; they shall take nothing for their toil, which they may carry away with their hands.

NIV
15. Naked a man comes from his mother's womb, and as he comes, so he departs. He takes nothing from his labour that he can carry in his hand.

NIRV
15. A man is born naked. He comes into the world with nothing. And he goes out of it with nothing. He doesn't get anything from his work that he can take with him.

NLT
15. We all come to the end of our lives as naked and empty-handed as on the day we were born. We can't take our riches with us.

MSG
15. He arrived naked from the womb of his mother; He'll leave in the same condition--with nothing.

GNB
15. We leave this world just as we entered it---with nothing. In spite of all our work there is nothing we can take with us.

NET
15. Just as he came forth from his mother's womb, naked will he return as he came, and he will take nothing in his hand that he may carry away from his toil.

ERVEN
15. People come into the world with nothing. And when they die, they leave with nothing. They might work hard to get things, but they cannot take it with them when they die.