IRVHI
2. मैं तुझे सम्मति देता हूँ कि परमेश्वर की शपथ के कारण राजा की आज्ञा मान।
HOV
2. मैं तुझे सम्मति देता हूं कि परमेश्वर की शपथ के कारण राजा की आज्ञा मान।
ERVHI
2. मैं तुमसे कहता हूँ कि तुम्हें सदा ही राजा की आज्ञा माननी चाहिये। ऐसा इसलिये करो क्योंकि तुमने परमेश्वर को वचन दिया था।
OCVHI
KJV
2. I [counsel thee] to keep the king’s commandment, and [that] in regard of the oath of God.
AMP
2. I counsel you to keep the king's command, and that in regard to the oath of God [by which you swore to him loyalty]. [II Sam. 21:7.]
KJVP
2. I H589 PPRO-1MS [ counsel ] [ thee ] to keep H8104 the king H4428 NMS \'s commandment H6310 , and [ that ] in regard H5921 W-PREP of the oath H7621 of God H430 NAME-4MP .
YLT
2. I pray thee, the commandment of a king keep, even for the sake of the oath of God.
ASV
2. I counsel thee, Keep the kings command, and that in regard of the oath of God.
WEB
2. I say, "Keep the king's command!" because of the oath to God.
NASB
2. Observe the precept of the king, and in view of your oath to God,
ESV
2. I say: Keep the king's command, because of God's oath to him.
RV
2. I {cf15i counsel thee}, Keep the king-s command, and that in regard of the oath of God.
RSV
2. Keep the king's command, and because of your sacred oath be not dismayed;
NKJV
2. I [say,] "Keep the king's commandment for the sake of your oath to God.
MKJV
2. I say, Keep the king's word, and that, because of the oath of God.
AKJV
2. I counsel you to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
NRSV
2. Keep the king's command because of your sacred oath.
NIV
2. Obey the king's command, I say, because you took an oath before God.
NIRV
2. I'm telling you to obey the king's command. You took an oath to serve him. You made a promise to God.
NLT
2. Obey the king since you vowed to God that you would.
MSG
2. Do what your king commands; you gave a sacred oath of obedience.
GNB
2. Do what the king says, and don't make any rash promises to God.
NET
2. Obey the king's command, because you took an oath before God to be loyal to him.
ERVEN
2. I say you should always obey the king's command. Do this because you made a promise to God.