पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
निर्गमन
IRVHI
5. और यूसुफ तो मिस्र में पहले ही आ चुका था। याकूब के निज वंश में जो उत्‍पन्‍न हुए वे सब सत्तर प्राणी थे। (प्रेरि. 7:14)

HOV
5. और यूसुफ तो मिस्र में पहिले ही आ चुका था। याकूब के निज वंश में जो उत्पन्न हुए वे सब सत्तर प्राणी थे।

ERVHI
5. याकूब के अपने वंश में सत्तर लोग थे। उसके बारह पुत्रों में एक यूसुफ पहले से ही मिस्र में था।

OCVHI



KJV
5. And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt [already. ]

AMP
5. All the offspring of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt.

KJVP
5. And all H3605 NMS the souls H5315 GFS that came out H3318 VQCMP of the loins H3409 of Jacob H3290 were H1961 W-VPY3MS seventy H7657 ONUM souls H5315 GFS : for Joseph H3130 was H1961 W-VPY3MS in Egypt H4714 [ already ] .

YLT
5. And all the persons coming out of the thigh of Jacob are seventy persons; as to Joseph, he was in Egypt.

ASV
5. And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.

WEB
5. All the souls who came out of the Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.

NASB
5. The total number of the direct descendants of Jacob was seventy. Joseph was already in Egypt.

ESV
5. All the descendants of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt.

RV
5. And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.

RSV
5. All the offspring of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt.

NKJV
5. All those who were descendants of Jacob were seventy persons (for Joseph was in Egypt [already).]

MKJV
5. And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls, for Joseph was already in Egypt.

AKJV
5. And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.

NRSV
5. The total number of people born to Jacob was seventy. Joseph was already in Egypt.

NIV
5. The descendants of Jacob numbered seventy in all; Joseph was already in Egypt.

NIRV
5. The total number of Jacob's children and grandchildren was 70. Joseph was already in Egypt.

NLT
5. In all, Jacob had seventy descendants in Egypt, including Joseph, who was already there.

MSG
5. Seventy persons in all generated by Jacob's seed. Joseph was already in Egypt.

GNB
5. The total number of these people directly descended from Jacob was seventy. His son Joseph was already in Egypt.

NET
5. All the people who were directly descended from Jacob numbered seventy. But Joseph was already in Egypt,

ERVEN
5. There was a total of 70 people who were direct descendants of Jacob. (Joseph was one of the twelve sons, but he was already in Egypt.)



Total 22 छंद, Selected पद्य 5 / 22
  • और यूसुफ तो मिस्र में पहले ही आ चुका था। याकूब के निज वंश में जो उत्‍पन्‍न हुए वे सब सत्तर प्राणी थे। (प्रेरि. 7:14)
  • HOV

    और यूसुफ तो मिस्र में पहिले ही आ चुका था। याकूब के निज वंश में जो उत्पन्न हुए वे सब सत्तर प्राणी थे।
  • ERVHI

    याकूब के अपने वंश में सत्तर लोग थे। उसके बारह पुत्रों में एक यूसुफ पहले से ही मिस्र में था।
  • KJV

    And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
  • AMP

    All the offspring of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt.
  • KJVP

    And all H3605 NMS the souls H5315 GFS that came out H3318 VQCMP of the loins H3409 of Jacob H3290 were H1961 W-VPY3MS seventy H7657 ONUM souls H5315 GFS : for Joseph H3130 was H1961 W-VPY3MS in Egypt H4714 already .
  • YLT

    And all the persons coming out of the thigh of Jacob are seventy persons; as to Joseph, he was in Egypt.
  • ASV

    And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
  • WEB

    All the souls who came out of the Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
  • NASB

    The total number of the direct descendants of Jacob was seventy. Joseph was already in Egypt.
  • ESV

    All the descendants of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt.
  • RV

    And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
  • RSV

    All the offspring of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt.
  • NKJV

    All those who were descendants of Jacob were seventy persons (for Joseph was in Egypt already).
  • MKJV

    And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls, for Joseph was already in Egypt.
  • AKJV

    And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
  • NRSV

    The total number of people born to Jacob was seventy. Joseph was already in Egypt.
  • NIV

    The descendants of Jacob numbered seventy in all; Joseph was already in Egypt.
  • NIRV

    The total number of Jacob's children and grandchildren was 70. Joseph was already in Egypt.
  • NLT

    In all, Jacob had seventy descendants in Egypt, including Joseph, who was already there.
  • MSG

    Seventy persons in all generated by Jacob's seed. Joseph was already in Egypt.
  • GNB

    The total number of these people directly descended from Jacob was seventy. His son Joseph was already in Egypt.
  • NET

    All the people who were directly descended from Jacob numbered seventy. But Joseph was already in Egypt,
  • ERVEN

    There was a total of 70 people who were direct descendants of Jacob. (Joseph was one of the twelve sons, but he was already in Egypt.)
Total 22 छंद, Selected पद्य 5 / 22
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References