IRVHI
40. मिस्र में बसे हुए इस्राएलियों को चार सौ तीस वर्ष बीत गए थे।
HOV
40. मिस्र में बसे हुए इस्राएलियों को चार सौ तीस वर्ष बीत गए थे।
ERVHI
40. इस्राएल के लोग मिस्र [§मिस्र प्राचीन ग्रीक और समरीती अनुवादों में “मिस्र और कनान” है। इससे पता चलता है कि वे लगभग इब्राहीम के समय से वर्षो की गणना कर रहे थे, यूसुफ के समय से नहीं। देखें उत्पत्ति 15:12-16 और गलतियों 3:17.] में चार सौ तीस वर्ष तक रहे।
OCVHI
KJV
40. Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, [was] four hundred and thirty years.
AMP
40. Now the time the Israelites dwelt in Egypt was 430 years. [Gen. 15:13, 14.]
KJVP
40. Now the sojourning H4186 of the children H1121 of Israel H3478 , who H834 RPRO dwelt H3427 VQQ3MP in Egypt H4714 , [ was ] four H702 W-BFS hundred H3967 BFP and thirty H7970 MMP years H8141 NFS .
YLT
40. And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt [is] four hundred and thirty years;
ASV
40. Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
WEB
40. Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.
NASB
40. The time the Israelites had stayed in Egypt was four hundred and thirty years.
ESV
40. The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years.
RV
40. Now the sojourning of the children of Israel, which they sojourned in Egypt, was four hundred and thirty years.
RSV
40. The time that the people of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
NKJV
40. Now the sojourn of the children of Israel who lived in Egypt [was] four hundred and thirty years.
MKJV
40. And the time that the sons of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.
AKJV
40. Now the sojourning of the children of Israel, who dwelled in Egypt, was four hundred and thirty years.
NRSV
40. The time that the Israelites had lived in Egypt was four hundred thirty years.
NIV
40. Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years.
NIRV
40. The people of Israel lived in Egypt for 430 years.
NLT
40. The people of Israel had lived in Egypt for 430 years.
MSG
40. The Israelites had lived in Egypt 430 years.
GNB
40. The Israelites had lived in Egypt for 430 years.
NET
40. Now the length of time the Israelites lived in Egypt was 430 years.
ERVEN
40. The Israelites had lived in Egypt for 430 years.