पवित्र बाइबिल
IRVHI

भगवान का अनुग्रह उपहार
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
अधिक

ओल्ड टैस्टमैंट

नई टैस्टमैंट

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
अधिक
निर्गमन
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेमायाह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्दाह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियो
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशित वाक्य
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
: 45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
IRVHI
45. पर परदेशी और मजदूर उसमें से न खाएँ।

HOV
45. पर परदेशी और मजदूर उस में से न खाएं।

ERVHI
45. किन्तु यदि कोई व्यक्ति केवल तुम लोगों के देश में रहता है या किसी व्यक्ति को तुमम्हारे लिए मजदूरी पर रखा गया है तो उस व्यक्ति को उस में से नहीं खाना चाहिए। वह केवल इस्राएल के लोगों के लिए है।



KJV
45. A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

AMP
45. A foreigner or hired servant shall not eat of it.

KJVP
45. A foreigner H8453 and a hired servant H7916 shall not H3808 NADV eat H398 VQY3MS thereof .

YLT
45. a settler or hired servant doth not eat of it;

ASV
45. A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

WEB
45. A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

NASB
45. But no transient alien or hired servant may partake of it.

ESV
45. No foreigner or hired servant may eat of it.

RV
45. A sojourner and an hired servant shall not eat thereof.

RSV
45. No sojourner or hired servant may eat of it.

NKJV
45. "A sojourner and a hired servant shall not eat it.

MKJV
45. A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

AKJV
45. A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

NRSV
45. no bound or hired servant may eat of it.

NIV
45. but a temporary resident and a hired worker may not eat of it.

NIRV
45. But a hired worker or someone who lives with you for a while is not allowed to eat it.

NLT
45. Temporary residents and hired servants may not eat it.

MSG
45. No casual visitor or hired hand can eat it.

GNB
45. No temporary resident or hired worker may eat it.

NET
45. A foreigner and a hired worker must not eat it.

ERVEN
45.



Notes

No Verse Added

Total 51 Verses, Selected Verse 45 / 51
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
निर्गमन 12:45
  • पर परदेशी और मजदूर उसमें से न खाएँ।

  • HOV

    पर परदेशी और मजदूर उस में से न खाएं।

  • ERVHI

    किन्तु यदि कोई व्यक्ति केवल तुम लोगों के देश में रहता है या किसी व्यक्ति को तुमम्हारे लिए मजदूरी पर रखा गया है तो उस व्यक्ति को उस में से नहीं खाना चाहिए। वह केवल इस्राएल के लोगों के लिए है।

  • KJV

    A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

  • AMP

    A foreigner or hired servant shall not eat of it.

  • KJVP

    A foreigner H8453 and a hired servant H7916 shall not H3808 NADV eat H398 VQY3MS thereof .

  • YLT

    a settler or hired servant doth not eat of it;

  • ASV

    A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

  • WEB

    A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

  • NASB

    But no transient alien or hired servant may partake of it.

  • ESV

    No foreigner or hired servant may eat of it.

  • RV

    A sojourner and an hired servant shall not eat thereof.

  • RSV

    No sojourner or hired servant may eat of it.

  • NKJV

    "A sojourner and a hired servant shall not eat it.

  • MKJV

    A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

  • AKJV

    A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

  • NRSV

    no bound or hired servant may eat of it.

  • NIV

    but a temporary resident and a hired worker may not eat of it.

  • NIRV

    But a hired worker or someone who lives with you for a while is not allowed to eat it.

  • NLT

    Temporary residents and hired servants may not eat it.

  • MSG

    No casual visitor or hired hand can eat it.

  • GNB

    No temporary resident or hired worker may eat it.

  • NET

    A foreigner and a hired worker must not eat it.

  • ERVEN

Total 51 Verses, Selected Verse 45 / 51
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References