IRVHI
6. और इस महीने के चौदहवें दिन तक उसे रख छोड़ना, और उस दिन सूर्यास्त के समय इस्राएल की सारी मण्डली के लोग उसे बलि करें।

HOV
6. और इस महीने के चौदहवें दिन तक उसे रख छोड़ना, और उस दिन गोधूलि के समय इस्राएल की सारी मण्डली के लोग उसे बलि करें।

ERVHI
6. तुम्हें इस जानवर को महीने के चौदहवें दिन तक सावधानी के साथ रखना चाहिए। उस दिन इस्राएल जाति के सभी लोग सन्ध्या काल में इन जानवरों को मारेंगे।

OCVHI



KJV
6. And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

AMP
6. And you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall [each] kill [his] lamb in the evening.

KJVP
6. And ye shall keep H1961 W-VQQ3MS it up until H5704 PREP the fourteenth H702 MMS day H3117 NMS of the same H2088 D-PMS month H2320 LD-NMS : and the whole H3605 NMS assembly H6951 of the congregation H5712 of Israel H3478 shall kill H7819 it in H996 PREP the evening H6153 .

YLT
6. `And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;

ASV
6. and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

WEB
6. and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

NASB
6. You shall keep it until the fourteenth day of this month, and then, with the whole assembly of Israel present, it shall be slaughtered during the evening twilight.

ESV
6. and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight.

RV
6. and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

RSV
6. and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs in the evening.

NKJV
6. 'Now you shall keep it until the fourteenth day of the same month. Then the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at twilight.

MKJV
6. And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month. And the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

AKJV
6. And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

NRSV
6. You shall keep it until the fourteenth day of this month; then the whole assembled congregation of Israel shall slaughter it at twilight.

NIV
6. Take care of them until the fourteenth day of the month, when all the people of the community of Israel must slaughter them at twilight.

NIRV
6. Take care of them until the 14th day of the month. Then the whole community of Israel must kill them when the sun goes down.

NLT
6. "Take special care of this chosen animal until the evening of the fourteenth day of this first month. Then the whole assembly of the community of Israel must slaughter their lamb or young goat at twilight.

MSG
6. Keep it penned until the fourteenth day of this month and then slaughter it--the entire community of Israel will do this--at dusk.

GNB
6. Then, on the evening of the fourteenth day of the month, the whole community of Israel will kill the animals.

NET
6. You must care for it until the fourteenth day of this month, and then the whole community of Israel will kill it around sundown.

ERVEN
6. You should watch over the animal until the 14 day of the month. On that day, all the people of the community of Israel must kill these animals just before dark.