IRVHI
9. इसलिए अब सुन, इस्राएलियों की चिल्लाहट मुझे सुनाई पड़ी है, और मिस्रियों का उन पर अंधेर करना भी मुझे दिखाई पड़ा है,

HOV
9. सो अब सुन, इस्राएलियोंकी चिल्लाहट मुझे सुनाई पक्की है, और मिस्रियोंका उन पर अन्धेर करना भी मुझे दिखाई पड़ा है,

ERVHI
9. मैंने इस्राएल के लोगों की पुकार सुनी है। मैंने देखा है कि मिस्रियों ने किस तरह उनके लिए जीवन को कठिन कर दिया है।

OCVHI



KJV
9. Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

AMP
9. Now behold, the cry of the Israelites has come to Me, and I have also seen how the Egyptians oppress them.

KJVP
9. Now H6258 W-ADV therefore , behold H2009 IJEC , the cry H6818 of the children H1121 of Israel H3478 is come H935 VQQ3FS unto H413 me : and I have also H1571 W-CONJ seen H7200 VQQ1MS the oppression H3906 wherewith H834 RPRO the Egyptians H4714 oppress H3905 them .

YLT
9. `And now, lo, the cry of the sons of Israel hath come in unto Me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them,

ASV
9. And now, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: moreover I have seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

WEB
9. Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

NASB
9. So indeed the cry of the Israelites has reached me, and I have truly noted that the Egyptians are oppressing them.

ESV
9. And now, behold, the cry of the people of Israel has come to me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

RV
9. And now, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: moreover I have seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

RSV
9. And now, behold, the cry of the people of Israel has come to me, and I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

NKJV
9. "Now therefore, behold, the cry of the children of Israel has come to Me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

MKJV
9. And now behold, the cry of the sons of Israel has come to Me. And I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

AKJV
9. Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come to me: and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

NRSV
9. The cry of the Israelites has now come to me; I have also seen how the Egyptians oppress them.

NIV
9. And now the cry of the Israelites has reached me, and I have seen the way the Egyptians are oppressing them.

NIRV
9. "And now Israel's cry for help has reached me. I have seen the way the Egyptians are beating them down.

NLT
9. Look! The cry of the people of Israel has reached me, and I have seen how harshly the Egyptians abuse them.

MSG
9. "The Israelite cry for help has come to me, and I've seen for myself how cruelly they're being treated by the Egyptians.

GNB
9. I have indeed heard the cry of my people, and I see how the Egyptians are oppressing them.

NET
9. And now indeed the cry of the Israelites has come to me, and I have also seen how severely the Egyptians oppress them.

ERVEN
9. I have heard the cries of the Israelites, and I have seen the way the Egyptians have made life hard for them.