पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
निर्गमन
IRVHI
3. वरन् विश्राम के दिन तुम अपने-अपने घरों में आग तक न जलाना।”

HOV
3. वरन विश्राम के दिन तुम अपने अपने घरों में आग तक न जलाना॥

ERVHI
3. सब्त के दिन तुम्हें किसी स्थान पर आग तक नहीं जलानी चाहिए, जहाँ कहीं तुम रहते हो।”

OCVHI



KJV
3. Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

AMP
3. You shall kindle no fire in all your dwellings on the Sabbath day.

KJVP
3. Ye shall kindle H1197 no H3808 NADV fire H784 CMS throughout H3605 your habitations H4186 upon the sabbath H7676 day H3117 B-NMS .

YLT
3. ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.`

ASV
3. Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

WEB
3. You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'"

NASB
3. You shall not even light a fire in any of your dwellings on the sabbath day."

ESV
3. You shall kindle no fire in all your dwelling places on the Sabbath day."

RV
3. Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

RSV
3. you shall kindle no fire in all your habitations on the sabbath day."

NKJV
3. "You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day."

MKJV
3. You shall kindle no fire throughout your living places upon the Sabbath day.

AKJV
3. You shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.

NRSV
3. You shall kindle no fire in all your dwellings on the sabbath day.

NIV
3. Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day."

NIRV
3. Do not even light a fire in any of your homes on the Sabbath day."

NLT
3. You must not even light a fire in any of your homes on the Sabbath."

MSG
3. Don't light any fires in your homes on the Sabbath day."

GNB
3. Do not even light a fire in your homes on the Sabbath."

NET
3. You must not kindle a fire in any of your homes on the Sabbath day."

ERVEN
3. On the Sabbath you should not even light a fire in any of the places where you live."



Total 35 Verses, Selected Verse 3 / 35
  • वरन् विश्राम के दिन तुम अपने-अपने घरों में आग तक न जलाना।”
  • HOV

    वरन विश्राम के दिन तुम अपने अपने घरों में आग तक न जलाना॥
  • ERVHI

    सब्त के दिन तुम्हें किसी स्थान पर आग तक नहीं जलानी चाहिए, जहाँ कहीं तुम रहते हो।”
  • KJV

    Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
  • AMP

    You shall kindle no fire in all your dwellings on the Sabbath day.
  • KJVP

    Ye shall kindle H1197 no H3808 NADV fire H784 CMS throughout H3605 your habitations H4186 upon the sabbath H7676 day H3117 B-NMS .
  • YLT

    ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.`
  • ASV

    Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
  • WEB

    You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'"
  • NASB

    You shall not even light a fire in any of your dwellings on the sabbath day."
  • ESV

    You shall kindle no fire in all your dwelling places on the Sabbath day."
  • RV

    Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
  • RSV

    you shall kindle no fire in all your habitations on the sabbath day."
  • NKJV

    "You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day."
  • MKJV

    You shall kindle no fire throughout your living places upon the Sabbath day.
  • AKJV

    You shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.
  • NRSV

    You shall kindle no fire in all your dwellings on the sabbath day.
  • NIV

    Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day."
  • NIRV

    Do not even light a fire in any of your homes on the Sabbath day."
  • NLT

    You must not even light a fire in any of your homes on the Sabbath."
  • MSG

    Don't light any fires in your homes on the Sabbath day."
  • GNB

    Do not even light a fire in your homes on the Sabbath."
  • NET

    You must not kindle a fire in any of your homes on the Sabbath day."
  • ERVEN

    On the Sabbath you should not even light a fire in any of the places where you live."
Total 35 Verses, Selected Verse 3 / 35
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References