IRVHI
31. और उसने उसको परमेश्‍वर के आत्मा से ऐसा परिपूर्ण किया है कि सब प्रकार की बनावट के लिये उसको ऐसी बुद्धि, समझ, और ज्ञान मिला है,

HOV
31. और उसने उसको परमेश्वर के आत्मा से ऐसा परिपूर्ण किया हे कि सब प्रकार की बनावट के लिये उसको ऐसी बुद्धि, समझ, और ज्ञान मिला है,

ERVHI
31. यहोवा ने बसलेल को परमेश्वर की शक्ति से भर दिया अर्थात् बसलेल को हर प्रकार का काम करने की विशेष निपुणता और जानकारी दी।

OCVHI



KJV
31. And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

AMP
31. And He has filled him with the Spirit of God, with ability and wisdom, with intelligence and understanding, and with knowledge and all craftsmanship,

KJVP
31. And he hath filled H4390 him with the spirit H7307 NFS of God H430 EDP , in wisdom H2451 B-NFS , in understanding H8394 , and in knowledge H1847 , and in all manner H3605 WB-CMS of workmanship H4399 ;

YLT
31. and He doth fill him [with] the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all work,

ASV
31. And he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

WEB
31. He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship;

NASB
31. and has filled him with a divine spirit of skill and understanding and knowledge in every craft:

ESV
31. and he has filled him with the Spirit of God, with skill, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship,

RV
31. and he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

RSV
31. and he has filled him with the Spirit of God, with ability, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship,

NKJV
31. "and He has filled him with the Spirit of God, in wisdom and understanding, in knowledge and all manner of workmanship,

MKJV
31. And He has filled him with the spirit of God in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all kinds of work,

AKJV
31. And he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

NRSV
31. he has filled him with divine spirit, with skill, intelligence, and knowledge in every kind of craft,

NIV
31. and he has filled him with the Spirit of God, with skill, ability and knowledge in all kinds of crafts--

NIRV
31. The Lord has filled him with the Spirit of God. He has filled him with skill, ability and knowledge in all kinds of crafts.

NLT
31. The LORD has filled Bezalel with the Spirit of God, giving him great wisdom, ability, and expertise in all kinds of crafts.

MSG
31. He's filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and know-how for making all sorts of things,

GNB
31. God has filled him with his power and given him skill, ability, and understanding for every kind of artistic work,

NET
31. He has filled him with the Spirit of God— with skill, with understanding, with knowledge, and in all kinds of work,

ERVEN
31. The Lord filled Bezalel with the Spirit of God—he gave Bezalel special skill and knowledge to do all kinds of things.