IRVHI
18. और अपने बूटेदार वस्त्र लेकर उनको पहनाए, और मेरा तेल और मेरा धूप* उनके सामने चढ़ाया।
HOV
18. और अपने बूटेदार वस्त्र ले कर उन को पहिनाए, और मेरा तेल और मेरा धूप उनके साम्हने चढ़ाया।
ERVHI
18. तब तुमने सुन्दर वस्त्र लिये और उन मूर्तियों के लिये पहनावा बनाया। तुमने यह सुगन्धि और धूप—बत्ती को लिया जो मैंने तुम्हें दी थी तथा उसे उन देवमूर्तियों के सामने चढ़ाया!
OCVHI
KJV
18. And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
AMP
18. And you took your embroidered garments and covered them and set My oil and My incense before them.
KJVP
18. And tookest H3947 thine embroidered H7553 garments H899 , and coveredst H3680 them : and thou hast set H5414 mine oil H8081 and mine incense H7004 before H6440 them .
YLT
18. And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.
ASV
18. and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.
WEB
18. and you took your embroidered garments, and covered them, and did set my oil and my incense before them.
NASB
18. You took your embroidered gowns to cover them; my oil and my incense you set before them;
ESV
18. And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them.
RV
18. and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.
RSV
18. and you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them.
NKJV
18. "You took your embroidered garments and covered them, and you set My oil and My incense before them.
MKJV
18. And you took your embroidered dresses and covered them, and you have given to their face My oil and My incense.
AKJV
18. And took your broidered garments, and covered them: and you have set my oil and my incense before them.
NRSV
18. and you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them.
NIV
18. And you took your embroidered clothes to put on them, and you offered my oil and incense before them.
NIRV
18. You put your beautiful clothes on them. You offered my oil and incense to them.
NLT
18. You used the beautifully embroidered clothes I gave you to dress your idols. Then you used my special oil and my incense to worship them.
MSG
18. You decorated your beds with fashionable silks and cottons, and perfumed them with my aromatic oils and incense.
GNB
18. You took the embroidered clothes I gave you and put them on the images, and you offered to the images the olive oil and incense I had given you.
NET
18. You took your embroidered clothing and used it to cover them; you offered my olive oil and my incense to them.
ERVEN
18. Then you took the beautiful cloth and made clothes for those statues. You took the perfume and incense I gave you and put it in front of those idols.