IRVHI
10. उन्हें पुर्वियों के वश में ऐसा कर दूँगा कि वे अम्मोनियों पर चढ़ाई करें; और मैं अम्मोनियों को यहाँ तक उनके अधिकार में कर दूँगा कि जाति-जाति के बीच उनका स्मरण फिर न रहेगा।

HOV
10. उन्हें पूरबियों के वश में ऐसा कर दूंगा कि वे अम्योनियों पर चढ़ाई करें; और मैं अम्मोनियों को यहां तक उनके अधिकार में कर दूंगा कि जाति जाति के बीच उनका स्मरण फिर न रहेगा।

ERVHI
10. तब मैं इन नगरों को पूर्व के लोगों को दूँगा। वे तुम्हारा प्रदेश लेंगे और मैं पूर्व के लोगों को अम्मोन को नष्ट करने दूँगा। तब हर एक व्यक्ति भूल जाएगा कि अम्मोन के लोग एक राष्ट्र थे।



KJV
10. Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

AMP
10. I will give it along with the children of Ammon to the people of the East for a possession, that it and the children of Ammon may not be [any more seriously] remembered among the nations.

KJVP
10. Unto the men H1121 L-CMP of the east H6924 NMS with H5921 PREP the Ammonites H1121 , and will give H5414 them in possession H4181 , that H4616 L-CONJ the Ammonites H1121 L-CMP may not H3808 ADV be remembered H2142 among the nations H1471 .

YLT
10. To the sons of the east, with the sons of Ammon, And I have given it for a possession, So that the sons of Ammon are not remembered among nations.

ASV
10. unto the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.

WEB
10. to the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.

NASB
10. I will hand her over, along with the Ammonites, into the possession of the Easterners, that she may not be remembered among the peoples.

ESV
10. I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations,

RV
10. unto the children of the east, to go against the children of Ammon, and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations:

RSV
10. I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that it may be remembered no more among the nations,

NKJV
10. "To the men of the East I will give it as a possession, together with the Ammonites, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

MKJV
10. to the men of the east with the Ammonites. And I will give them in possession so that the Ammonites may not be remembered among the nations.

AKJV
10. To the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

NRSV
10. I will give it along with Ammon to the people of the east as a possession. Thus Ammon shall be remembered no more among the nations,

NIV
10. I will give Moab along with the Ammonites to the people of the East as a possession, so that the Ammonites will not be remembered among the nations;

NIRV
10. I will hand Moab over to the people of the east. I will also give the Ammonites to them. And the Ammonites will no longer be remembered among the nations.

NLT
10. And I will hand Moab over to nomads from the eastern deserts, just as I handed over Ammon. Yes, the Ammonites will no longer be counted among the nations.

MSG
10. I'll lump Moab in with Ammon and give them to the people of the east for the taking. Ammon won't be heard from again.

GNB
10. I will let the tribes of the eastern desert conquer Moab, together with Ammon, so that Moab will no longer be a nation.

NET
10. I will hand it over, along with the Ammonites, to the tribes of the east, so that the Ammonites will no longer be remembered among the nations.

ERVEN
10. Then I will give these cities to the people of the east. They will get your land. I will also let those people from the east destroy the Ammonites, and people will forget they were ever a nation.