IRVHI
9. वह तेरी शहरपनाह के विरुद्ध युद्ध के यन्त्र चलाएगा और तेरे गुम्मटों को फरसों से ढा देगा।

HOV
9. और वह तेरी शहरपनाह के विरुद्ध युद्ध के यन्त्र चलाएगा और तेरे गुम्मटों को फरसों से ढा देगा।

ERVHI
9. वह तुम्हारी दीवारों को तोड़ने के लिये लट्ठे लाएगा। वह कुदालियों का उपयोग करेगा और तुम्हारी मीनारों को तोड़ गिराएगा।

OCVHI



KJV
9. And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

AMP
9. And he shall set his battering engines in shock against your walls, and with his axes he will break down your towers.

KJVP
9. And he shall set H5414 VHFA engines H4239 of war H6904 against thy walls H2346 , and with his axes H2719 he shall break down H5422 thy towers H4026 .

YLT
9. And a battering-ram before him he placeth against thy walls, And thy towers he breaketh by his weapons.

ASV
9. And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

WEB
9. He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.

NASB
9. He shall pound your walls with battering-rams and break down your towers with his weapons.

ESV
9. He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.

RV
9. And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

RSV
9. He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.

NKJV
9. 'He will direct his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.

MKJV
9. And he shall set engines of war against your walls, and with his axes he shall break down your towers.

AKJV
9. And he shall set engines of war against your walls, and with his axes he shall break down your towers.

NRSV
9. He shall direct the shock of his battering rams against your walls and break down your towers with his axes.

NIV
9. He will direct the blows of his battering-rams against your walls and demolish your towers with his weapons.

NIRV
9. He will use huge logs to knock your walls down. He will destroy your towers with his weapons.

NLT
9. He will pound your walls with battering rams and demolish your towers with sledgehammers.

MSG
9. He'll pummel your walls with his battering rams and shatter your towers with his iron weapons.

GNB
9. They will pound in your walls with battering rams and tear down your towers with iron bars.

NET
9. He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his weapons.

ERVEN
9. He will bring the logs to break down your walls. He will use picks and break down your towers.